منذ خمس سنوات ، أظهر فيكتور بونتا جيشه القوي الذي كان يقاتل به ضد كلاوس يوهانيس ، في أكبر ملعب رياضي في رومانيا – يتسع لما يقارب الـ 60.000 مقعداً.
والآن اختار كلاوس يوهانيس، المكافح من أجل فترة ولاية ثانية، أن يتحدث عن المستقبل في أصغر قاعة مؤتمرات ممكنة من بين جميع الغرف المتوفرة في بخارست – قاعة مكتبة الجامعة التي تضم 300 مقعداً في حين تهدد فيوريكا دانتشيلا بالقدوم إليه.
…ولم يواجه الرئيس كلاوس يوهانيس ، الذي يسعى إلى ولايته الثانية ، حياة صعبة في السنوات الخمس الأولى من ولايته. وذلك لأن أجندته تم فرضها من قبل الحزب الاجتماعي الديمقراطي PSD.. فهو الرئيس الوحيد منذ السنوات الثلاثين الماضية والذي أمضى معظم وقته في كوتروشين بوجود حكومة وبرلمان معاديين. فقد كان لدى إميل كونستانتينسكو حكومة معادية لمدة عامين تقريباً، رغم أنهم كانوا جميعاً من نفس الفريق، وترايان باسيسكو ، سنتين أو ثلاث من عشر سنوات. بينما كان لدى يوهانيس فترة خمس سنوات، لأن حكومة تشولوش لم تحبه أيضاً ، وعلى أي حال ، فإن الأغلبية البرلمانية تنتمي إلى الحزب الاجتماعي الديمقراطي. لذلك من الصعب تحديد زمن لولايته الفعلية.
…ولكن الاقتصاد تطور خلال هذه الفترة. وكل الأنظار تتجه الآن نحو العجوزات المتزايدة، ولكن يجب النظر إلى كل حالة عجز بالتفصيل. فالناتج المحلي الإجمالي زاد خلال فترة ولاية الرئيس يوهانيس التي استمرت خمس سنوات – وحكم خلالها إلى جانب حكومة معادية – وفي الدستور الروماني، الحكومة والرئاسة يشكلان معاً جزئي السلطة التنفيذية- وانخفضت الإيرادات العامة كحصة من الناتج المحلي الإجمالي من 32٪ إلى 30٪. وبطبيعة الحال ، فمن غير المريح جداً للاقتصاديين التقليديين أن يروا هذا. ولكن في الوقت نفسه، ارتفع الناتج المحلي الإجمالي للفرد وتكاليف الحماية الاجتماعية للفرد ، معدلة حسب القوة الشرائية (PPS) PPS في هذه السنوات الخمس من 55٪ من متوسط الاتحاد الأوروبي إلى 64٪ من هذا المتوسط. وانخفض معدل سعر صرف اللي بنسبة 7٪ ، وتجاوز معدل التضخم المتوسط المعدل الذي يمكن قبوله كقاعدة في الاتحاد الأوروبي (من الناحية المثالية يجب أن يكون 2٪ سنوياً) ، ولكن الأجور ارتفعت في المتوسط ، في هذه السنوات، بنسبة 66٪. ومثل هذه الزيادة لا يمكنها إلا أن تؤثر على التضخم. كما أن متوسط الرواتب بلغ أكثر من 3000 لي، ارتفاعاً من 1700 لي قبل خمس سنوات.
….ولا تزال المشكلة الكبيرة ، مع ذلك ، مشكلة الميزانية العامة. فهناك الكثير من الأموال التي تنفق على الإدارة والقليل جداً منها ينفق على الاستثمارات. واليوم ، تقل الاستثمارات العامة عن 2٪ من إجمالي الناتج المحلي، مقارنة بـ 4-5٪ من إجمالي الناتج المحلي منذ 10 إلى 15 عاماً. والأموال الأوروبية لا تأتي ولا أحد يفسر هذه القضية. وقد جرب وزير المالية الجديد فلورين كتسو شيئاً ما: من بين 20 مليار لي التي حددت كإيرادات متوقعة في الميزانية، ولكنها غير موجودة في الواقع ، 10 مليارات لي تأتي من عدم التحصيل من الداخل ، و 10 مليارات لي من عدم تحصيل الأموال الأوروبية.
…وتشير بيانات يوروستات إلى أن رومانيا لديها أقل تحصيل ضرائب في الاتحاد الأوروبي – 27٪ من الناتج المحلي الإجمالي – مقارنة بمتوسط 40٪ من الناتج المحلي الإجمالي للاتحاد. وهي ليست الدولة التي ذات الضرائب الأقل، وهنا تكمن المشكلة الكبيرة لأي إدارة ترغب في زيادة إنفاقها على المدارس والمستشفيات والتعليم. لأن الأموال المستحقة للدولة لا يتم تحصيلها ولا أحد يسأل أين هذه الأموال.
…وخلاف ذلك ، على الرغم من هذه الحملة الانتخابية التي تعلن عن الدمار، تبدو البيانات الإحصائية جيدة. فعجز الموازنة مرتفع للغاية ويؤدي إلى ارتفاع الدين العام ، الذي زاد بنسبة اسمية قدرها 26٪ على مدى السنوات الخمس الماضية. ولكن كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي ، فقد انخفض الدين العام من 37 ٪ إلى 35 ٪. وبلغ إجمالي الدين الخارجي، العام والخاص ، قيمة أقل من 100 مليار يورو ، وهي نسبة أقل من 50 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي، وهذا شيء مريح وليس كارثيا على الإطلاق – إذ أنه واحد من أدنى الديون الخارجية في الاتحاد الأوروبي. وتجاوز النمو الاقتصادي التراكمي للسنوات الخمس الماضية 15٪ ، وزادت الأجور في المتوسط بمقدار الثلثين مقارنة مع خمس سنوات مضت. لكن الميزانية لا تجسد النمو.
… فرومانيا في واحدة من مراحلها الجيدة – التركيز على المالية العامة من شأنه أن يضعها على مسارات أفضل. ونمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 4٪ هذا العام و 3٪ العام المقبل أمر تحسد عليه في أوروبا التي لديها نمو بنسبة 1٪. لكن هذه الفجوة في النمو – 64٪ فقط من المتوسط في الاتحاد الأوروبي مقارنة بالقوة الشرائية – لا تزال المشكلة الكبيرة.
…وسيكون النقاش حول رفع الحد الأدنى للأجور ، وحول زيادة الرفاهية ، حجر الزاوية للحكومات المستقبلية أكثر مما كانت عليه في الماضي. وما الذي تفعله لتخفيض الضرائب الخاصة بك ، وكيفية رفع الأجور الخاصة بك. فسيكون هذا التحدي أكبر بكثير مما كان عليه منذ 20 سنة مضت. لقد تغيرت التوقعات بشكل كبير. وتعيش رومانيا في وقت حيث لا يريد فيه أي رجل حكيم أن يكون رئيساً ولا يرغب أي فيلسوف في أن يكون رئيس وزراء.
تمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن الصحيفة المالية