أدلى الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس يوم الأربعاء بتاريخ 21 تشرين الأول 2020، بتصريح صحفي نورد فيما يلي نصه:
“مرحباً!
غداً سيكون آخر يوم يمكن فيه تقديم الترشيحات للانتخابات البرلمانية. وهذا يعني أننا ندخل في خط مستقيم للانتخابات التي ستجرى في 6 كانون الأول، وهو التاريخ الذي تم تحديده وفقاُ للقانون بالفعل منذ عدة أشهر.
أريد أن أكون واضحاً للجميع منذ البداية، لأنني لاحظت أن بعض السياسيين يصرون على نشر فكرة أن هناك من يهتم بإجراء الانتخابات بأي ثمن، رغم الوضع الوبائي الحالي، وأنه يمكن تأجيلها. هذا خطأ! الانتخابات البرلمانية ضرورية ليس كهدف في حد ذاتها، ولكن لأنها تمثل الخيار الديمقراطي الصحيح الوحيد، والذي من شأنه أن يسمح لنا بأن يكون لنا ممثل تشريعي جديد، ويتم إضفاء الشرعية عليه من خلال تصويت المواطنين. ولا يجوز تأجيل الانتخابات البرلمانية حتى يشعر حزب أو آخر باستعداد أفضل أو أكثر احتمالية في غضون بضعة أشهر. بل يجب أن تتم الانتخابات في موعدها! إنه لأمر أساسي بالنسبة للطريقة التي سندير بها الوباء في بداية العام المقبل، وفي فترة ما بعد الجائحة وإعادة البناء بأن يكون لدينا أغلبية برلمانية قوية جديدة وحكومة تدعمها هذه الأغلبية، في تنفيذ جميع الإصلاحات الضرورية للغاية لتنمية رومانيا.
إن الأغلبية الحالية لحزب PSD غير شرعية، الأمر الذي لم يعكس لفترة طويلة الإرادة الحقيقية للرومانيين. وما الذي فعلته هذه الأغلبية السامة وغير التمثيلية منذ آذار الماضي، عندما كنا نواجه هذا الوباء؟ هل وضع كتفه في حل هذه الأزمة الصحية كما كان من الطبيعي؟ لا، بل على العكس! لقد أخرت الأغلبية الحالية وحتى منعت سلسلة من الإجراءات لمكافحة الوباء، واعتمدت قوانين شعبوية يمكن أن تدفع رومانيا إلى أسوأ أزمة اقتصادية منذ 30 عاماً.
ولمعرفة مستوى السمية الذي وصلت إليه هذه الأغلبية، دعونا لا ننظر إلى أبعد من الأمس عندما تم التصويت على مؤلف القانون الحكومي الطارئ 13 الشهير، السيد فلورين يورداكي، في البرلمان الروماني كرئيس للمجلس التشريعي.
كما اعتدنا على مدار الثلاثين عاماً الماضية، فإن PSD على الرغم من المحاولات اليائسة لتجميل صورته، لا يزال هو نفسه الحزب السام الذي لم يتم إصلاحه على الإطلاق.
ويجد أعضاء هذا الحزب دائماً طريقة لمكافأة خدمهم الذين خدموا بطاعة مصالح الحزب الغامضة، حيث يعرضون عليهم وظائف مدفوعة برواتب هائلة من المال العام. وكل شيء لهم، لا شيء للمواطنين. إن تحدي PSD للرومانيين لا يطاق ولا يمكن أن تستمر الأمور على هذا النحو.
يجب أن نكون جميعاً صادقين مع المواطنين وأن نسمي الأشياء بأسمائها وبأقصى قدر من الشفافية. إن الوضع الوبائي الحالي مقلق، لكن الوباء لن ينتهي، كما أخشى، ولا في كانون الأول او كانون الثاني أو شباط ولا أو آذار من العام المقبل، كما يقترح مؤيدو تأجيل الانتخابات زوراً. ويجب عدم عرقلة الآليات الديمقراطية لعمل الدولة. هناك شيء واحد مؤكد – تنتهي فترة ولاية أعضاء البرلمان في 20 كانون الأول. وبعد هذا التاريخ إذا لم تكن هناك انتخابات، يمكن للبرلمانيين التصويت فقط لقوانين بسيطة، وليس قوانين أساسية، والتي تعتبر في غاية الأهمية في هذه القترة الصعبة. أنتم تدركون أنه سيكون كارثياً على رومانيا، في فترة تعد بأن تكون صعبة للغاية، ألا يكون لها برلمان عامل.
وعلى وجه التحديد لأننا نمر بأزمة صحية، وتحديداً بفترة صعبة للغاية من وجهة نظر اقتصادية واجتماعية، يجب أن نبذل قصارى جهدنا، حتى لا نترك رومانيا بدون هيئة تشريعية تتمتع بصلاحيات كاملة.
وأجريت منذ حوالي شهر انتخابات لأول مرة في بلادنا في ظل ظروف غير مسبوقة سببها الوباء. أنا أشير بالطبع إلى الانتخابات المحلية. لقد كان عرضاً أولياً غير مرغوب فيه، وهي العملية التي حدثت في ظروف تم فيها زيادة السلامة الصحية. ونظمت السلطات يوم الاقتراع بشكل جيد للغاية، وتم اتخاذ جميع الإجراءات لتقليل مخاطر الإصابة بفيروس كورونا الجديد. ولذلك لدينا تجربة هذه الانتخابات التي تتيح لنا تصحيح الأخطاء الكامنة وتحسين تنظيم التصويت في الانتخابات البرلمانية.
وعملية التصويت لا تنطوي على مشاكل كبيرة، وبدلاً من ذلك، فإن الحملة الانتخابية التي تسبقها تنطوي على اهتمام متزايد، وكثير من الحذر وضرورة الالتزام الصارم بجميع قواعد السلوك. وتم بالفعل وضع عدد من اللوائح الأكثر صرامة للحملة الانتخابية المصممة بدقة، للحد بشكل كبير من تعرض المشاركين لخطر صحي. وعلى عكس السنوات السابقة لدينا اليوم ميزة كبيرة تتمثل في العيش في عصر رقمي، والذي يسمح للأحزاب والمرشحين بالترويج لمشاريعهم عبر الإنترنت، ومن خلال وسائل الإعلام المطبوعة والراديو والتلفزيون. وبطبيعة الحال فهي طريقة مفضلة وأكثر أماناً لجميع أحداث الحملة المنظمة في الفضاء الافتراضي، من أحداث الحملات الانتخابية الكلاسيكية. لذلك أوصي بأن يركز المرشحون أكثر على هذه القنوات البديلة، بدلاً من الطرق التقليدية واللقاءات من الباب إلى الباب. ومن الواضح أنه لا يمكن أن تكون هناك المسيرات والتجمعات الكبيرة التي نعرفها من الماضي، وأنا أحث السلطات المسؤولة على توخي المزيد من اليقظة، في عدم السماح بأي شكل من الأشكال بانتهاك القواعد المعمول بها أي انتهاك يجب أن يعاقب بشدة وبسرعة. وأنا مقتنع بأنه إذا تم التقيد الصارم بجميع المعايير الصحية، فسنكون قادرين على التمتع بحياة ديمقراطية نشطة، حتى في هذه الظروف الخاصة للغاية الناتجة عن الوباء.
جلسة سؤال وجواب:
الصحفي: سيادة الرئيس، نظراً لأننا نتجه نحو عتبة 5.000 حالة COVID جديدة يومياً، ونظراً أيضاً لدعوة بعض الأطباء الذين يوصون بالحجر الصحي التام لمدة أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع، فهل تفكرون في إقرار الحجر الصحي في العاصمة وبعض المقاطعات حيث تجاوزت معدل الإصابة 3 لكل ألف نسمة؟
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: يجب أن يأتي اقتراح الحجر الصحي هذا، أولاً وقبل كل شيء، من الخبراء والمتخصصين. لم أسمع أي اقتراح يستهدف العاصمة أو مقاطعات الذكورة بأكملها، لكنكم تعلمون أن لدينا مواقف تم فيها عزل مواقع محلية وبتأثيرات جيدة جداً. أنا لا أريد الوصول إلى الحجر الصحي في بوخارست.
الصحفي: تحدثتم في بيانكم في وقت سابق عن تعيين فلورين يورداكي رئيساً للمجلس التشريعي. ورأينا اليوم أن الحزب الوطني الليبرالي وحزب أنقذوا رومانيا يتهمان بعضهما البعض بعد التصويت الذي أجري أمس في البرلمان لصالح فلورين يورداكي في منصب رئيس المجلس التشريعي حيث تم التصويت لصالحه بعدد أكبر من الأصوات من عدد أصات PSD، واليوم ادعى الليبراليون أنهم لا يستطيعون تشكيل تحالف مع حزب يدعم فلورين يورداكي في هذا المنصب. كيف ترون هذا الخلاف بين الحزبين قبل الانتخابات البرلمانية مباشرة، وإذا كنتم تعتقدون أن التحالف المحتمل مهدد؟
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: اسمحوا لي أن أبدأ بالجزء الأخير. لا أعتقد ذلك، لكنني أعتقد أن هذا الاختيار قد جعل العالم غاضباً للغاية لدرجة أنهم يحاولون البحث عن الجناة بدلاً من البحث عن حلول. وغريب إذا تشاجر، سيكون غريباً إذا تشاجر لأنه في النهاية فازت الأغلبية السامة لحزب PSD هنا وأعتقد أنه في هذه الأثناء أصبح واضحاً للجميع أنه لا يمكن أن يستمر بهذه الطريقة.
الصحفي: سؤال متعلق بالسياسة الخارجية: صرح رئيس مستشارية البيت الأبيض قبل ساعات قليلة إنه سيكون هناك كشف عن “العلاقة الرومانية بأعمال هانتر بايدن في رومانيا”، وهانتر بايدن نجل جو بايدن نائب الرئيس السابق ومنافس الرئيس الحالي دونالد ترامب في الانتخابات الرئاسية الأمريكية الحالية. سؤالي هو ما هي المعلومات التي لديكم حول هذا النزاع.
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: ليس لدي معلومات عن هذه الشخصية، وإذا كانت هناك بيانات لم نكن نعرفها فمن الواضح أننا سنعلن الأشياء التي يمكن أن نجدها، لكن مرة أخرى، في هذا الوقت، ليس لدي معلومات عن هذه الشخصية.
الصحفي: قلتم، سيادة الرئيس، فيما يتعلق بقرار الحجر الصحي في بوخارست، أنه يجب أن يأتي – الاقتراح – من قبل الخبراء والمسؤولين، ولكننا قد رأينا جميعاً في هذه الأيام عدم التأهيل، والقرار الواضح وعدم كفاءة المتخصصين والمسؤولون، على الأقل في بوخارست، حيث أُغلقت دور الحضانة وما بعد المدارس في الصباح، وأعيد فتحها في المساء، وأعادوا النظر في القرار. وذلك ليس فقط في بوخارست. ورأينا أيضاً في مدينة ياش – لا يمكن للسلطات المحلية الحفاظ على تأدية الحج في حالة جيدة، ولا يمكن للسلطات المحلية إدارة الوضع بشكل جيد. وشاركتم في بداية الوباء بشكل مباشر في إدارة الأزمات، سيدي الرئيس. وسارت الأمور بشكل مختلف، وكان إبقاء الأمور تحت السيطرة في ذلك الوقت أفضل. والسؤال هو لماذا تخليتم عن مسؤوليتكم ولماذا لا تستخدمون الصلاحيات القانونية المتاحة لديكم كما فعلتم في بداية الوباء؟ وأنتم وحكومة أوربان على حد سواء ألقيتم القرار والمسؤولية على السلطات المحلية، بالنظر إلى أن العديد من القرارات الضرورية يمكن أن تتخذها الحكومة بشكل أكثر فاعلية مثل الالتزام بارتداء الكمامة في بعض المناطق أو عزلها إقليمياً أو منطقياً. إذن السؤال هو لماذا بقيتم بطريقة ما على الهامش، كمراقب، وكمعلق، أكثر منه صانع قرار كما في بداية الوباء؟
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: كنت حاسماً للغاية، ويمكنني أن أخبركم، لكن من الواضح أن بعض السلطات كما حدث في بوخارست قد أبدت عدم الكفاءة، وهذه العبارات خفيفة مقارنة مع الحقيقة. وفي الواقع، كان الوضع الذي تحدثت عنه في ذلك الوقت هو الوضع الذي علقت عليه قبل يومين، أي سيئ جداً. ولا أريد أن أكرر ما قلته حينها، ومن الواضح أن السلطات بحاجة إلى المشاركة بشكل أفضل، وتنظيم أفضل، وتوقع الأحداث، وتوضيحها، ونعم، يجب أن يتم نقل الأمور إلى مستوى السلطات المحلية، لأن هناك يجب اتخاذ القرار لكل منطقة وفق الحاجات. إنها أكثر كفاءة، لكننا لا نزال غير معتادين نسبياُ على هذه الطريقة. لكن مبدأ التبعية هذا هو مبدأ قيم ومهم في الديمقراطيات الراسخة، ومن الصحيح أيضاً أنه في بلدنا لا يزال أمام بعض السلطات الكثير لتتعلمه، لكنهم سيتعلمون وسنحرص على التعلم.
الصحفي: من ناحية أخرى، إذا سمحتم لي، سيدي الرئيس، في موقف خطير وهو خطير للغاية، كما تشيرون بنفسكم في كل تصريح لكم تقريباً، ألا تعتقدون أنه سيكون من الضروري العودة إلى الالتزام بمسؤولية اتخاذ القرارات على أعلى المستويات؟ لأننا نرى أن هذه السلطات المحلية مترددة وليست لديها الشجاعة لاتخاذ القرار.
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: سوف يتعلمون.
الصحفي: نحن الآن قبل 24 ساعة على انتهاء مدة تقديم قوائم المرشحين للانتخابات، وأصبح البعد الحقيقي لعادة تغيير الأحزاب السياسية من قبل شخص واحد أكثر وضوحاً. هل يمكنكم، بصفتكم رئيساً، أن تثقوا في الأشخاص الذين انتموا بالفعل إلى خمس أو ست أحزاب والذين لا يزال بإمكانهم الخيانة إذا خانوا مرة واحدة؟ وإذا تم تعديل للدستور هل ستقترحون شيئاً مثل الحظر من هذه العادة؟
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: إذا قررنا ما سنكتبه في دستور جديد، فكن مطمئناً أنني سأصر على كتابة شيء ما حول الحظر المفروض على هذه العادة للساسة الرومان التي تمثل تزويراً لنتيجة التصويت الشعبي، حيث يذهب الناس ويختارون أحزاباً معينة، وخلال فترة الولاية يخلطون كل شيء، وتظهر أحزاب أخرى، وتظهر تشكيلات أخرى، وتختفي الأغلبية، وتظهر أغلبية أخرى دون تصويت جديد.
الصحفي: ذكرتم أنه لا يجوز تأجيل الانتخابات كما تحدثتم عن كيفية إدارة الحملة الانتخابية. وأنتم تعلمون أن أعضاء الحكومة بكاملها، باستثناء اثنين فقط، سيتنافسون في هذه الانتخابات البرلمانية. ونتحدث أيضاً عن رئيس الوزراء لودوفيك أوربان، وزير الصحة أو وزير التعليم، والوزراء الذين لهم دور مهم للغاية في إدارة هذا الوباء. أود أن أسألكم إذا كنتم لا تعتقدون أن نشاط الحكومة سيتأثر بحقيقة أنه سيشارك رئيس الوزراء والوزراء المهمون في الحملة الانتخابية، ولأننا نعلم أنكم تتحدثون معهم كثيراً ودائماً، وإذا كنتم قد أعطيتهم المهام أو التوجيهات بحيث تجري الحملة الانتخابية بطريقة معينة، عندما يتعلق الأمر بالصفات التي لديهم.
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: من الواضح أنه بالنسبة للحكام تأتي فترة أكثر صعوبة قليلاً وعمل الحكومة والحملة الانتخابية، لكن من ناحية أخرى يبدو طبيعياً أن يكون معظم أعضاء الحكومة برلمانيين. وخلاف ذلك، سوف نصل بسرعة كبيرة إلى حكومة ذات جوهر تقني، وهو أمر ممكن. وكان لدينا سابقاً مثل هذه الحكومة ولكن فقط في حالات خاصة جداً. لذلك، عادة – وليس فقط في بلدنا، وفي البلدان ذات الديمقراطيات الأكثر متانة – فإن الغالبية العظمى من أعضاء الحكومة هم أيضاً برلمانيون.
الصحفي: سيدي الرئيس، كيف تقيمون نقص التواصل من السلطات المسؤولة عن إدارة الوباء، وحقيقة أنه لا توجد مؤتمرات صحفية، كما تنظمون أسبوعياً، من قبل أولئك الذين لديهم جميع البيانات ولديهم الصلاحية للإجابة على الأسئلة للتوضيح وإرسال معلومات واضحة؟ اليوم، في حوالي 5.000 حالة جديدة، ألا تعتقدون أن الخروج المنظم لرئيس الوزراء أو على الأقل لوزير الصحة كان مناسباً، بالحوار وليس مع التصريحات دون حوار مع الصحفيين؟
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: نعم، أتفق معكم، لكن السلطات المسؤولة عن هذه القضايا ستتعلم بالتأكيد أن تكون أكثر انفتاحاً على وسائل الإعلام. وبعد كل شيء، يتحدث السياسي اليوم عبر وسائل الإعلام، ونعم، يمكنني أن أوصي جميع السلطات بحرارة بمخاطبة الجمهور بشكل متكرر وصريح.
الصحفي: بعد أن كشفت جريدة Libertatea أنه وفقاً لوزارة الصحة، أبلغ مزودو الخدمات الصحية عن عدم وجود أية إصابات بالالتهابات الخاصة بالمستشفيات لمرضى COVID، أعلن وزير الصحة اليوم أنه يبدأ تقييماً في المستشفيات حول هذا الموضوع. لقد مرت خمس سنوات على حريق نادي كوليكتيف، عندما أدركت رومانيا بأكملها أن النقص المزمن في الإبلاغ عن عدوى المستشفيات لا يمكن أن يفعل شيئاً سوى المخاطرة بحياة المرضى والمقيمين في المستشفيات وقد مرت تسعة أشهر منذ بداية هذا الوباء. وفي هذا السياق، أسألكم كيف تقدرون حقيقة أن تقييم المستشفيات قد بدأ في هذا الصدد بمثل هذا التأخير؟
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: زميلكم في الأسبوع الماضي طلب شيئاً ملموساً. هذا ما حصلت عليه، وإذا أردتم، يمكنني ترك المادة لكم للدراسة. إنها مادة شاملة عن كيفية الإبلاغ عن عدوى المستشفيات وبعض الاستنتاجات المهمة للغاية. ويبدو لي أنها قضية خطيرة للغاية وسأصر على التعامل معها على هذا الأساس.
الصحفي: سيادة الرئيس، لقد قلتم مراراً وتكراراً أنكم لجأتم إلى جميع الإجراءات القانونية لعرقلة جهود PSD لتعديل قوانين العدالة. وقبل يوم وفي جلسة عامة عند التصويت على تعيين رئيس المجلس التشريعي، بقي أعضاء الحزب الوطني الليبرالي في القاعة، على الرغم من أنهم لاحظوا أنه ليس لديهم فرصة لتحقيق أغلبية إلى جانب حزب أنقذوا رومانيا USR، وحزب الحركة الشعبية PMP، وحزب الاتحاد الديمقراطي للمجر في رومانيا UDMR، لأنهم كانوا قليلين جداً. وكان يكفي أن يغادر 10 ليبراليين فقط القاعة، وكان من الممكن تعليق الاجتماع بسبب عدم اكتمال النصاب القانوني، وكان من المستحيل تعيين فلورين يورداكي، الذي انتقدتموه أيضاً بسبب القانون الحكومي الطارئ 13. هل تعتقدون أنه كان على الليبراليين فعل ذلك لمنع هذا التعيين؟ أسألكم لأنكم انتقدتم تلك الأغلبية السامة التي دعمت فلورين يورداكي في هذا المنصب، لكن يبدو أن الليبراليين كانت لديهم فرصة لعرقلة الموعد وهم لم يفعلوا ذلك.
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: نعم، كان من الممكن أن يكون خياراً جيداً، ولا أعرف لماذا لم يفعلوا ذلك، ولم أتحدث معهم، والرئيس ليس لديه السلطة لإعطاء البرلمانيين واجباتهم حول كيفية التصرف. ولم أقم حتى بمناقشة هذه القضية مع PNL، لكن اطمئن بأنني سأطرح هذا السؤال في المرة القادمة.
الصحفي: اعتمد البرلمان الأوروبي تقريراً يؤكد التزام الاتحاد بدعم المسار الأوروبي لجمهورية مولدوفا. وستكون هناك انتخابات في هذا البلد في الأول من تشرين الثاني، وهي انتخابات رئاسية ويعتقد أعضاء البرلمان الأوروبي أنه، يجب مراقبة العملية الانتخابية عن كثب. هل تعتقدون أن هذه الانتخابات يمكن أن تكون اختباراً للديمقراطية كما يُظهر تقرير البرلمان الأوروبي؟
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: ليس من مهمة الرئيس الروماني إجراء تقييم للانتخابات في بلد آخر، حتى لو كانت الدولة الأخرى قريبة جداً منا، وهي جمهورية مولدوفا، لأن هناك سياسيون، وهم خبراء، وهم في البرلمان الأوروبي، وهناك الكثير من المهتمين من أجل توطيد الديمقراطية في جمهورية مولدوفا. ونحن مهتمون للغاية، وسيحسن أداء الجميع في حدود اختصاصهم في إجراء انتخابات جيدة التنظيم وذات صلة.
الصحفي: نرى أن وزير الصحة ينتقل تقريباً إلى المحافظات، لكن المشاكل الصحية ما زالت بعيدة عن الحل. هناك شكاوى حول لقاح الإنفلونزا، ونقص الأماكن في المستشفيات، وقد جاء بعض الأطباء للاختيار بين المرضى الذين يعالجونهم في أجنحة العناية المشددة ومن لا. وفي ضوء سجلات اليوم وعدد الحالات 5.000، والعدد القياسي من الاختبارات وهو 37.000، هل تعتبرون من المناسب الاختبار الجماعي للسكان، وربما مع اختبارات سريعة أو اختبارات PCR، كما يحدث على سبيل المثال في سلوفاكيا – وإذا لم يكن كذلك، فلماذا؟
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: قبل كل شيء رومانيا لا تملك القدرة على إجراء الاختبارات بأعداد كبيرة جداً. ولهذا فإن الاختبار الشامل قد يعني مئات الآلاف من الاختبارات يومياً، وهو أمر مستحيل عملياً. وليس لدينا التسهيلات، وليس لدينا الموظفين لمثل هذا الشيء ولا ينصح به. لكن ما يوصى به – وهذا هو سبب زيادة عدد الاختبارات في رومانيا – هو اختبار جميع الأشخاص المشتبه بهم أو الحالات المحتملة. أنتم تعلمون جيداً أنه يتم إجراء تحقيق وبائي ويتم اختبار جميع الأشخاص. إن حقيقة وصولنا إلى 37.000 اختبار يومياً أمر يستحق التقدير، إذا فكرنا في البداية التي انطلقنا منها.
شكراً جزيلاً! أتمنى لكم جميعاً صحة جيدة!”
(المصدر: الموقع الإلكتروني للرئاسة الرومانية presidency.ro ، بتاريخ 19/10/2020)