“مساء الخير ، رومانيا! عيد ميلاد سعيد! أطيب التمنيات للعام الجديد! اسمحوا لي ، أولا وقبل كل شيء ، بالتعبير عن أفضل الأمنيات للعام الجديد. سيكون عام 2019 عاماً حاسماً بالنسبة لرومانيا وأوروبا. ستقود رومانيا رئاسة مجلس الاتحاد في الأشهر التي تسبق الانتخابات الأوروبية ، في وقت يطالب مواطنونا فيه بأوروبا أكثر كفاءة.
لطالما كانت لرومانيا دعوة أوروبية. فقبل ألفي عام، عبر أسلافنا الرومانيون نهر الدانوب ووصلوا إلى منطقتكم ببناء جسر فريد في العالم في ذلك الوقت. هذه الملحمة غيرت مجرى التاريخ. اسم بلدكم الجميل يأتي من الرومان، ومن حضورهم القوي. جذورنا المشتركة خلقت الصلات وربطتنا بصداقة طبيعية.
وأنا أعرف وأقدر الشعب الروماني منذ عدة عقود. أنتم شجعان ، مصمّمون وكرماء. وطوال تاريخكم، تم اختبار هذه الصفات مرات عديدة ، وقد ثبت أنها أقوى باستمرار. هذه الصفات ستسهم في نجاح الرئاسة الرومانية.
نحن نمر بفترة تغيير عميق وسريع. الثورة التكنولوجية ، موجات الهجرة ، التوترات على حدودنا ، الإرهاب ، الاحتباس الحراري العالمي: كل هذا يخيف الكثير من الأوروبيين. وفي مواجهة اتحاد في كثير من الأحيان غير قادر على الاستجابة بسرعة ، تكتسب صفارات الإنذار الشعبوية مكاسب.
ومع ذلك ، وفي هذا العالم الذي تتزايد فيه الشكوك، نحتاج أكثر من أي وقت مضى إلى وجود أوروبا قوية قادرة على حماية مواطنيها.
إنه لمن الضروري توحيد جهودنا نحو أوروبا أكثر كفاءة. شعار الرئاسة الرومانية يستجيب لهذا الواجب: “التماسك : قيمة أوروبية مشتركة”، لأنه يعكس عدم السماح لأي شخص بالتفرقة.
أشاطر رؤية الدبلوماسي العظيم غريغوري غافنكو، الذي قال في نهاية الحرب العالمية الثانية: “هناك أوروبا واحدة فقط! حتى لو كان جسدها مشوهاً ومنقسماً، فإن الفكرة الأوروبية غير قابلة للتجزئة. لا يمكن لأوروبا أن تنعش في الغرب إذا ماتت في الشرق. لا تجد أوروبا في أي مكان استجابة أقوى مما هي عليه في الشرق. إن فكرة الوحدة الأوروبية تحمل في أذهان نصف القارة بأكملها وعداً بالسلام ، وبالتالي ، وعداً بالتحرر “.
وقوة أوروبا الموحدة ليست كلمة في مهب الريح. بالنسبة لنا ، أيها المواطنون ، فإن هذه القوة تعني ، لأول مرة في التاريخ ، فرصة العيش معاً ، بحرية وسلمية.
وهذه القوة هي عكس العنف والمخطط القومي. تعتمد هذه القوة على القيم والديمقراطية وحكم القانون واحترام كرامة وحرية الجميع.
يجب أن تكون أوروبا قادرة على التصرف. ومن الضروري للغاية أن تكون الميزانية التالية المتعددة السنوات للاتحاد هي ميزانية سياسية تعكس أولويات أوروبا الفعالة.
إن تخفيض أموال التماسك أو الإنفاق على الزراعة سيكون خطأ فادحاً. نحن بحاجة إلى ميزانية لتحفيز الاستثمار في الاقتصاد الحقيقي. نحتاج إلى إنشاء بنية تحتية أوروبية حديثة، والاستثمار بشكل أكبر في الأبحاث والابتكار ودعم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم. نحتاج أيضاً إلى موارد إضافية لتحفيز انتقال الطاقة. وقد صوّت البرلمان الأوروبي على مشروع ميزانية يعكس هذه الأولويات.
نحن نعول على الرئاسة الرومانية لمتابعة هذا الطموح ودعم فكرة التماسك والتضامن. يجب على جميع الدول الأعضاء خلق الفرص لشبابهم. مهمتنا هي إزالة الحواجز بين الدول الأعضاء القديمة والجديدة.
إذا كنا نريد المزيد من التضامن في الميزانية القادمة، فلا ينبغي أن يكون هذا باتجاه واحد. أود أن أشكر رومانيا لعرضها على استقبال طالبي اللجوء من بلدان الدخول للمرة الأولى في الاتحاد. هذا مثال يجب اتباعه.
كما أن مبدأ التضامن وقف وراء دعم انضمام رومانيا إلى منطقة شنغن. لقد دعم البرلمان الأوروبي دائماً هذا الانضمام. أناشد الدول الأعضاء التي تمنعه من تغيير موقفها. إن انضمام رومانيا وبلغاريا إلى منطقة شنغن سيكون مفيداً لأمن جميع الدول الأوروبية، وآمل أن يتم ذلك خلال الرئاسة الرومانية.
إن التصويت لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، والحروب التجارية، واحتجاجات المواطنين وظهور الحركات السيادية يجعلنا نفكر في الطريق الواجب اتباعه.
ومنذ بداية ولايتي، حضر 14 رئيساً من رؤساء الدول والحكومات الأوروبية إلى البرلمان الأوروبي لمناقشة في الجلسات العامة كيف يمكننا تغيير الاتحاد. شكراً لك، السيد يوهانيس، على مساهمتك القيمة.
يجب أن يكون لرومانيا دوراً مركزياً في بناء أوروبا الجديدة. هذه هي الفكرة الأساسية للقمة في سيبيو ، التي ستعقد في 9 أيار 2019. ومن الضروري تحقيق نتائج: لإصلاح نظام دبلن ، وهو أمر ملح، ولسوق داخلي أكثر عدلاً حيث يدفع الجميع – بما في ذلك عمالقة الإنترنت – الضرائب ويلتزمون بالقواعد، ولتحقيق الطموح في العصر الرقمي، ولإنجاز الاتحاد المصرفي، ومن أجل الإدارة الاقتصادية الفعالة والديمقراطية، وللتجارة المفتوحة بشروط منافسة عادلة.
كما يجب أن ندافع عن حق المواطنين في التصويت بحرية في الانتخابات الأوروبية المقبلة، وبذل كل ما هو ممكن لإيقاف الأخبار الكاذبة الهادفة إلى تشويه الحملة الانتخابية في محاولة للتلاعب بالمعتقادات السياسية.
دعونا لا نخاف، أيضاً، من “ضخامة الممكن”، كما قال الفيلسوف اميل تشيوران. الطريق الذي أمامكم صعب ، لكن الشعب الروماني ليس وحده. تتولى رومانيا ، لأول مرة ، رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي. وسوف تنجح!
يمكنكم الاعتماد على دعم البرلمان الأوروبي ودعمي.
وبعد مرور بضعة أسابيع على الذكرى المائة لتوحيد رومانيا ، أود أن أذكركم بهذا المثل الواردة في الحكمة الشعبية الرومانية: “حيث يوجد واحد ، هناك قوة ، حيث يوجد اثنان ، القوة تزداد”! دعونا نفعل ذلك إذن! وشكرا! “
(المصدر: وكالة ميديا فاكس للأنباء، تاريخ 10/1/2019)