أدلى الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس، يوم الأربعاء بتاريخ 4/12/2019 في واتفورد في المملكة المتحدة البريطانية العظمى وأيرلندا الشمالية بمؤتمر صحفي بعد اجتماع الناتو، حيث أدلى خلاله بتصريحات وتلقى أسئلة الصحفيين قبل المشاركة في قمة الناتو.
ونورد فيما يلي نص التصريحات الصحفية:
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: صباح الخير! لقد انتهى الجزء الرسمي من قمة الناتو وأستطيع أن أقول لكم كانت هناك مناقشات هادئة للغاية وإيجابية للغاية. والنتيجة الرئيسية هي أن الناتو متحد. ونحن متحدون، وحلف الناتو قوي ونعمل معاً دون أي شك.
وتم بهذه المناسبة التأكيد من جديد على أهمية مبدأ تخصيص الموارد وتقاسم العبء، و التزمت الدول التي لم تصل بعد إلى تخصيص 2 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي للدفاع التزاماً صارماً اليوم لتسريع إجراءات تخصيص الميزانية، لتصل إلى هذه النسبة.
وكان هناك نقاش واضح حول عملية التفكير أو عملية وضع استراتيجيات مستقبلية لحلف الناتو. وكانت المناقشات جيدة للغاية وقررنا معاً بتوجيه من الأمين العام بدء عملية التفكير والنقاش هذه.
وهناك قضيتان هامتان: لقد رحبنا بوجود مقدونيا الشمالية كعضو في حلف شمال الأطلسي الثالث عشر وقررنا أيضاً داخل الناتو، دعم ألبانيا لتسهيل البقاء على قيد الحياة بعد وقوع الزلزال.
الصحفي: سيدي الرئيس، هل يمكن لأي شخص أن يقول الآن، بعد الاجتماع وبالنظر إلى الالتزام والتعهد الجديد، بأن الناتو يمكن أن يكون في حالة موت دماغي؟
رئيس رومانيا ، السيد كلاوس يوهانيس: لا، لا أعتقد أن أحداً قد أخذ ذلك التصريح على هذا النحو. لقد كان تصريحاً – وجدد الرئيس ماكرون ذلك – لقد كان تصريحاً أراد أن يصدم قليلاً من خلاله، لهدف وهو بدء عملية التفكير والدراسة. وكلنا نتفق على أن الناتو قوي، لأن أعضاء الناتو دول ديمقراطية. والمناقشة جزء من الديمقراطية. وبدون مناقشة لا يمكن أن توجد ديمقراطية وبهذه الطريقة أنا مقتنع بأن الأمور سوف تسير على ما يرام.
الصحفي: ما هو الاتجاه الصحيح لهذه العملية؟ ما الذي ينبغي عمله؟ علاقة أوثق بين الناتو والولايات المتحدة كما كان من قبل أو التركيز على الدفاع الأوروبي المشترك؟ كيف ترون ذلك؟
رئيس رومانيا ، السيد كلاوس يوهانيس: لم يتم التشكيك في أهمية العلاقة عبر المحيط الأطلسي من قبل أي شخص، بل على العكس، وقد أكدتُ مراراً وتكراراً على أهمية هذه العلاقة، ولكن هناك حاجة إلى عملية التفكير والدراسة. نحتاج إلى تحديد التهديدات التي يتعين على الناتو مواجهتها، ومن هم أعداؤنا، وكيف يرتبط الناتو بالقوى الجديدة – على سبيل المثال، ما سيكون منهج الناتو تجاه الصين. هذه أسئلة مشروعة للغاية وهذه المسائل تحتاج إلى توضيح. ونحتاج إلى توضيح كيفية تعاملنا مع الإرهاب الدولي، وكيفية التعامل مع مسارح الحرب التي الناتو غير موجود فيها كمؤسسة، ولكن أعضائنا موجودون. لذلك، يجب أن يكون هناك ارتباط بيننا وإذا كانت المهمة ليست مهمة الناتو بشكل صريح، يتوجب أن نفكر على سبيل المثال، تجنب وقوع أحداث مثل تلك التي نشأت في سورية.
الصحفي: وفيما يتعلق بتقنية 5G هي مناقشة أجرتها رومانيا مع الولايات المتحدة، هناك مذكرة بهذا الشأن. إلى أي مدى وإلى متى تعتقدون أنه من الممكن أن يكون هناك نهج موحد داخل الناتو؟
رئيس رومانيا ، السيد كلاوس يوهانيس: لقد تم تناول هذه القضية من قبل بعض المشاركين في المناقشة، وأصبح من الواضح أكثر فأكثر أننا بحاجة إلى نهج بشأن تقنية 5G، ومن وجهة نظر الأمن القومي، بشكل ضمني، ومن وجهة نظر أمن الناتو. إنها عملية لم يتم الانتهاء منها بالقرار، لكن حقيقة أن المناقشة تتكرر دائماً تظهر أن هذا الاهتمام موجود وأنه حقيقي. بمجرد تقديم تقنية 5G تصبح هذه القضية حيوية، لأن 5G لا تعني مهاتفة أكثر كفاءة أو هاتف ذكي أكثر كفاءة. تم تصميم 5G للدخول في جميع مجالات الحياة اليومية، وحياة الدولة، والتواصل بين المواطن والمؤسسات، وبين المؤسسات نفسها، وبعد كل شيء وبين الأشياء – وهذا ما يسمى بـ “إنترنت الأشياء”. ومن ثم سيكون التأثير واضحاً أيضاً على الأمن القومي وعلينا أن نأخذ هذه الأمور في الاعتبار.
الصحفي: أردت أن أسألكم، لأنكم قد تحدثتم في البداية عن انفتاح الناتو حول أهمية البحر الأسود – هل كان هناك مثل هذا الانفتاح؟
رئيس رومانيا ، السيد كلاوس يوهانيس: الانفتاح لا يزال قائماً. هناك استراتيجية حلف شمال الأطلسي لمنطقة البحر الأسود وما زالت قيد العمل، وقد أكدنا اليوم على أهمية منطقة البحر الأسود بالنسبة لحلف شمال الأطلسي بأكمله.
الصحفي: وفي هذا الصدد، في أي إطار مرجعي يبقى منهج الناتو تجاه روسيا؟
رئيس رومانيا ، السيد كلاوس يوهانيس: لقد بقي النهج تجاه روسيا كما هو، دون تغيير ولا نرى لماذا يجب علينا تغيير هذا النهج الآن. أكد البعض على الحاجة إلى تحسين التواصل مع روسيا، لكن نهج الناتو هو بالضبط نفس النهج الذي اتبعناه حتى الآن – وهو نهج لتعزيز الجانب الشرقي – وبهذه الطريقة، من الواضح أنه يمكن إعطاء شعور بالأمان والضمان الأمني لأعضاء الناتو على الجانب الشرقي.
الصحفي: لكن ماذا عن العلاقة بين الناتو والصين، بالنظر إلى أن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تناول قضية الصين؟
رئيس رومانيا ، السيد كلاوس يوهانيس: لقد تم تناول هذا الموضوع، وتم الاعتراف به كموضوع هام، وربما سيكون جزءاً أساسياً من الاستراتيجية التي سيتم وضعها من خلال عملية التفكير والدراسة المزعومة هذه.
شكراً لكم! أتمنى لكم يوماً سعيداً!
ِتمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن موقع الرئاسة الرومانيّة