قام الرئيس الرومانس السيد كلاوس يوهانيس، يوم الاثنين بتاريخ 9 كانون الأول 2019، بمناسبة مشاركته في الاجتماع العام لرابطة المدن في رومانية بتصريحات صحفية نورد فيما يلي نصها:
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس:
“مرحباً!
أشارك اليوم في الاجتماع العام لرابطة المدن في رومانيا، وهي جمعية مهمة جداً، تهتم بأكثر من مجرد إدارة البلديات، وهذا أمر مفيد للغاية.
لقد جئت إلى نفس الاجتماع في العام الماضي وناقشت القضايا المتعلقة بالحكم السيء للغاية في ذلك الوقت، فأنا أكثر تفاؤلاً الآن، لكنني أعتقد أنه لا يزال هناك الكثير من المشاكل التي يتعين حلها، وبهذا المعنى أرحب بالسيد رئيس الوزراء الذي جاء أيضاً إلى هذا الاجتماع وسنجري حواراً جيداً جداً.
الصحفي: عمدة العاصمة غير موجودة في هذا الاجتماع. ما هي رسالتكم لرئيسة بلدية بوخارست ولرؤساء البلديات الآخرين الذين ستلتقون بهم هنا؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: لديّ رسالة موجهة إلى رؤساء البلديات الموجودين هنا في اجتماع جمعية البلديات الرومانية وسأبلغهم بهذه الرسالة مباشرة. أعتقد أنه من المهم أن أخبركم أن الرسائل التي لديّ لرؤساء بلديات المدن هي رسائل عامة سأقدمها نفسها إلى رؤساء البلديات الآخرين. على سبيل المثال أريد أن يتم انتخاب رؤساء البلديات في جولتين وأتمنى بشدة وجود شراكة حقيقية بين الإدارة المركزية من خلال الحكومة والإدارة المحلية، بحيث يحصل جميع الرومانيين على فرصة للعيش في مدينة أو ناحية متطورة أين ما كانوا.
الصحفي: هل العاصمة الرومانية مدينة متطورة؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: لا، للأسف العاصمة ليست مدينة متطورة بشكل كاف.
الصحفي: كنتم قبل خمس سنوات من محبي اللامركزية والإقليمية. هل بقيتم مع هذا المبدأ، هل ما زلتم تعتقدون أنه من المناسب الاستمرار في هذه الأفكار ومواصلة هذا الإصلاح؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: نعم، ما زلت أعتقد أننا يجب أن نستأنف المناقشات بهذا الموضوع، لكن بعد الانتخابات البرلمانية، لأننا سنكون حتى ذلك الحين في حملة انتخابية مستمرة. ولكن بعد الانتخابات البرلمانية يجب استئناف القضايا المتعلقة باللامركزية. وهناك العديد من المجالات والعديد من القطاعات التي توقفت فيها الأمور في الوسط وهذا الامر غير مفيد لأننا بهذه الطريقة لا نساعد المجتمعات المحلية التي تنتظر قرارات مهمة فقط، ولا نساعد الإدارة المركزية التي كثيراً ما يتم وضعها في الموقف لإدارة مناطق كاملة والتي في الواقع لا ينبغي أن تكون مسؤولية الإدارة المركزية.
الصحفي: لقد جاء رئيس الوزراء ووزير المالية إلى قصر Cotroceni اليوم. هل تحدثتم حول ميزانية عام عام 2020؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: نعم، لقد أجريت مناقشة لإعداد الميزانية. السيد رئيس الوزراء ووزير المالية أرادوا إطلاعي على الوضع في هذا المجال البالغ الأهمية وأعتقد أنه من الواضح للجميع بأن وضع الميزانية والموافقة عليها للعام المقبل يمثل أهم عمل سياسي للحكومة هذا العام.
الصحفي: صرح وزير المالية العامة إنه أبلغكم بأنه سيكون راتب رئيس الدولة مجمداً عملياً اعتباراً من 1 كانون الثاني 2020 وأنكم قد وافقتم على ذلك.
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: نعم، وأعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. إذا كنا نريد أن نكون سياسيين مسؤولين، يجب أن نكون على قمة الهرم لنكون أول من يشير إلى أننا ندرك أنه لا يمكن لأي شخص الاستفادة من زيادة الأجور في كل وقت، وهذا هو الوقت المناسب لإظهار أن أي نمو في الأجور يجب أن يأتي في الوقت المناسب – وهذا هو المطلوب منذ وقت طويل وليس شيء جديد. شجعتهما على المضي قدماً في هذا الإجراء المقترح.
الصحفي: سيدي الرئيس، فيما يتعلق بالتدابير الأخرى التي اقترحتها الحكومة لتخفيض العجز في الموازنة، نتحدث الآن عن حظر ازدواجية الراتب لبعض الأشخاص من خلال جمع المعاشات التقاعدية ورواتب من الدولة كونهم موظفين في الدولة ومتقاعدين في الوقت نفسه – هل تؤيدون هذه التدابير وإقالة موظفي الدولة الموجودين في مثل هذا الوضع ؟ هل ترون هذه التدابير مناسبة؟
لرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: هناك حاجة إلى مزيج من التدابير وذلك للسماح بتخفيض العجز إلى نسبة معقولة، أي إلى حوالي 3٪ ومن الواضح أن تلك الحكومات المتشائمة المُزعجة قد بالغت في اتخاذ التدابير التي اتخذتها لزيادة الرواتي والمعشات التقاعدية دون تحليل جاد، والآن يتعين على الحكومة الليبرالية أن تأتي – وستأتي – بموقف مسؤول للغاية. من الواضح أن الجميع يريدون زيادة رواتبهم، وزيادة معاشاتهم التقاعدية، ولكن في نفس الوقت يجب أن نفكر في قيود الميزانية. لا يمكننا أن نبدأ من فرضية أن الميزانية كبيرة كما نريد. وشجعتهما على التوصل إلى مزيج من التدابير من ناحية تشجيع النمو الاقتصادي الذي بدوره يسمح بزيادة الإنفاق، ولكن يجب في نفس الوقت أن يتم ذلك في عام 2020 – الذي ينبغي أن يكون هو عام إيجاد طرق لخفض الإنفاق في الموازنة حيث يمكن تخفيضها – دون الاقتراب من جيب المواطن الروماني، الذي لا يزال لا يستطيع شراء كل ما يحتاج شراؤه.
الصحفي: أوضح وزير المالية في مؤتمر سابق أن لديه وثيقة توضح أن حزب PSD لم ينو زيادة المعاشات التقاعدية من عام 2020. متى سيتم الإعلان عن هذه الوثيقة؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: أعتقد أنه يجب عليكم أن تسألوا الوزير.
الصحفي: سيدي الرئيس، هل تحمل مسؤولية الحكومة أمام البرلمان عن قانون انتخاب رؤساء البلديات في جولتين مناسباً؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: لقد سألتومونني ذلك مراراً وتكراراً، رأيي هو أنه يجب علينا العودة إلى انتخاب رؤساء البلديات في جولتين. وأعلم أن هناك مبادرات تشريعية مختلفة في البرلمان بهذا الشأن. وإذا لم يفعلوا ذلك، فأعتقد أنه سيكون من المقبول معالجة هذا الموضموع من خلال تحمل المسؤولية في البرلمان.
الصحفي: غداً ستتحمل الحكومة مسؤولية عدة مشاريع قوانين في البرلمان. وأمام المعارضة عملياً ثلاثة أيام لتقديم اقتراح حجب الثقة. هل لديكم أي مخاوف في هذا الصدد؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: ليس لدي أي خوف. هناك تدابير تأتي في الوقت المناسب وهي ضرورية، ومنتظرة أيضاً منذ فترة طويلة وأعتقد أن تحمل مسؤولية الحكومة هو واجب وهو الحل الأنسب في هذا الوقت.
شكراً لكم وأتمنى لكم يوم جيد!”
ِتمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن موقع الرئاسة الرومانيّة