أجرى الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس، يوم الاثنين بتاريخ 27/1/2020 في القصر الرائسي كوتروتشين مؤتمراً صحفياً نورد فيما يلي نصه:
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: مساء الخير!
الصحفي: سؤال حول المشهد السياسي: بالنظر إلى أنه قد مر ما يقرب من ثلاثة أسابيع منذ أن وافق رئيس الوزراء معكم، على أنه سيقوم بإجراء الانتخابات المبكرة، ولم يقم حتى بالخطوة الأولى في إطلاق هذا الإجراء، هل تعتقدون أن لودوفيك أوربان يجب أن يفكر وفيفي استقالته؟ لأنه لا يبدو على الاستعداد بذلك.
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: في هذه المرحلة، هذا الأسبوع، ستُعقد جلسة استثنائية للبرلمان، وسأنتظر لأرى ما يقرره البرلمان.
الصحفي: وضعت الحكومة اليوم في النقاش العام مرسوم طوارئ بخصوص انتخاب رؤساء مجالس المحافظات من بين المستشارين. ما مدى ديمقراطية هذه الطريقة بالنسبة لكم، حيث لم يعد للمواطنين الحق في التصويت لرئاسة مجلس المقاطعة؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: هذا الإجراء صحيح للغاية. كان ينص التشريع حتى الصيف الماضي على أن هذه هي الطريقة التي يتم بها اختيار رؤساء مجالس المقاطعات، ولكن في ذلك الوقت ومن خلال أمر حكومي طارئ وهو غير ملهم على الإطلاق، فلقد غيرت حكومة PSD هذه القاعدة، وما تفعله الحكومة الآن هو مجرد العودة إلى التشريع الساري قبل ذلك. وأنا شخصياً يبدو لي أن هذا هو الأصح: رئيس مجلس المقاطعة، الذي ليس شخصاً يمثل مجتمعاً، هو مدير مقاطعة، يتم اختياره من بين مستشاري المقاطعة.
الصحفي: غداً سيكون اجتماع الحكومة لدخول مرسوم الطوارئ هذا. هل تعتقدون أنه كان ينبغي أن يكون هناك أكثر شفافية، وأن يتم الإعلان عنه لبضعة أيام قبل وليس قبل يوم واحد فقط من اجتماع الحكومة؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: أعتقد أن الحكومة تعمل بطريقة جيدة جداً.
الصحفي: أعلن حزب PSD بالفعل القيام بطلب حجب الثقة عن الحكومة في نهاية هذا الأسبوع. ما هي فرص نجاح القيام بذلك، وما مدى قرب الحكومة من تحقيق هدفها المتوقع؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: سنرى. لقد سمعنا قصة الاقتراح بطلب حجب الثقة، منذ أن أعلنت للحكومة أنها تريد تحمل مسؤوليتها. دعونا نرى عملياً ونتخذ القرار بعد ذلك.
الصحفي: إذا نجحت هذه الحركة، فكيف سيكون رئيس الوزراء الذي ستأتون به؟ هل هو رئيس الوزراء الحالي نفسه؟ أي السيد لودوفيك أوربان؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: نعم، تحبون أن تسألونني هذا السؤال في كل مرة نلتقي. نعم، في هذه المرة، وفي المرة القادمة، سوف أقترح السيد لودوفيك أوربان رئيساً للوزراء.
الصحفي: إذا رفض السيد أوربان الاستقالة، وفي حال لم تنجح عملية حجب الثقة، فهل لديكم خطة “ب” لإجبار أوربان على مغادرة الحكومة، أي على الاستقالة؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: الخطة “ب” دائماً موجودة.
الصحفي: قام وزير المالية، السيد فلورين كاتسو، بالاقتراض مرة أخرى هذا الأسبوع. ألا تخشون من زيادة العجز في الميزانية؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: لا، لأن وزارة المالية تفعل بالضبط ما هو منصوص عليه في قانون الموازنة، ومن الواضح أنه إذا كان هناك عجز في الميزانية، ولم نتمكن بعد من القضاء عليه، يجب تغطية الفرق بقروض. وهو ما فعلته جميع الحكومات السابقة، وليس بالأمر الجديد على الإطلاق.
الصحفي: كيف ترون الإجراءات التي اتخذتها السلطات المتعلقة بالفيروس وما يحدث في الصين؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: لقد جرت اليوم مناقشة مشتركة بين الوزارات. وأنا حالياً في انتظار لمعرفة ما هي الاستنتاجات والتقنيات. أعتقد أننا بحاجة إلى أن نأخذ هذا الأمر على محمل الجد. يبدو أنه فيروس عدواني للغاية وأعتقد أننا سنستعد قدر الإمكان.
الصحفي: هل يمكن الوصول إلى مناقشة هذا الموضوع في المجلس الاعلى للدفاع عن البلاد CSAT؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: لا أعرف إذا كان من الضروري الوصول إلى CSAT. كما طالما الحكومة تقوم بعملها بأكثر الطرق جدية، وليس لدي أي سبب للاعتقاد بأن الأمور لن تكون كذلك، فلا داعي لذلك. لكن من الواضح، أنا منفتح إذا لزم الأمر.
الصحفي: حسب المعلومات الواردة من وزارة المالية، فإن العجز لعام 2019 يصل إلى 4.6 ٪ وليس 4.4 ٪. وسيتم نشر هذا الرقم غداً في ميزانية كانون الأول 2019. أردت أن أسألكم إذا كنتم تعرفون هذه المعلومة، وهذا التغيير والفرق.
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: دعنا ننتظر النشر ثم نرى.
الصحفي: قام الليبراليون وفقاً لبعض المعلومات بإجراء بعض الحسابات والاستنتاج إذا تم طلب حجب الثقة عن الحكومة لن تمر. هل تعتقدون أن PNL يجب أن يتحمل المسؤولية عن مشاريع أخرى، بحيث يضطر حزب PSD إلى تقديم اقتراح آخر لحجب الثقة عن الحكومة؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: هذا ما ستخبركم به الحكومة، ما سيفكرون فيه.
الصحفي: هل تخشون من زيادة العجز إذا زادت المعاشات التفاعدية بنسبة 40٪ بدءاً من أيلول؟ لأنه بالمناسبة، هذا تحذير من المجلس المالي.
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: نعم ، أسمع التحذيرات من كل من المجلس المالي و المصرف الوطني. وأتوقع بأن المال موجودون لدينا لهذا العام، لكنه بالتأكيد هناك مناقشة ستجري في الأشهر المقبلة. ولكن لا أعتقد أننا سنوضح مسألة المعاشات التقاعدية في هذا المساء. إنها مناقشة أطول.
شكراً لكم، اتمنى لكم مساء الخير!!”
ِتمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن موقع الرئاسة الرومانيّة