أدلى الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس، يوم الخميس بتاريخ 6 شباط 2020، في القصر الرائسي، بتصريحات صحفية نورد فيما يلي نص التصريحات.
“مساء الخير!
لقد أنهيت جلسة المشاورات مع الأحزاب البرلمانية وأستطيع أن أخبركم ببعض الاستنتاجات التي خلصت إليها.
أولاً، دعونا نقوم بملخص ما حدث: لدينا حكومة ليبرالية لديها أجندة إصلاحات، أردنا إصلاح العديد من البرامج، وإدخال تحسينات على التشريعات الانتخابية، والتدابير الاقتصادية، والتدابير الاجتماعية، وكل ذلك في مصلحة رومانيا والرومانيين.
كما أرادت هذه الحكومة إصلاح الأخطاء التي ارتكبتها الحكومات المتشائمة في السنوات الثلاث الماضية. من ناحية أخرى، لدينا حزب PSD الذي لا يزال لديه العديد من النواب وقام بمعارضة هذه التغييرات.
إذاً لدينا من ناحية حكومة تريد المشيء قدماً نحو الإصلاح والتحديث، ومن ناحية أخرى لدينا PSD الذي يريد إيقاف هذا التقدم.
هناك المثال الأخير الذي أريد عرضه وأعتقد أنه واضح ومعبر: أراد الحزب الوطني الليبرالي، من خلال حكومة لودوفيك أوربان، إدخال تحسينات على قانون الانتخابات فيما يتعلق بالانتخابات المحلية أي انتخاب رؤساء البلديات في جولتين. لكن PSD لم يكن يريد ذلك وتقدم بطلب حجي الثقة عن الحكومة ووافق البرلمان على ذلك من خلال التصويت يوم أمس، فأجرينا اليوم مشاورات مع الاحزاب السياسية.
في رأيي، وهذا ما قلته الليلة الماضية وأجدده اليوم، إن الحل الصحيح في هذا الوضه هو العودة إلى الناخبين، لأننا لدينا حكومة تريد تحريك الأمور، وهو الخليار الذي أكد عليه الرومانيون في انتخابات العام الماضي لأن الرومان يريدون الأمور أن تتحرك. ومن ناحية أخرى وكما قلت، لدينا حزب PSD الذي لا يزال موجود في البرلمان. لذلك فإن إن العودة إلى الناخبين هي الحل الصحيح، إنه الحل الذي يلبي الحاجة إلى الديمقراطية في رومانيا. وتعني العودة إلى الناخبين إجراء انتخابات مبكرة.
إن الانتخابات المبكرة هي خياري الأول. قدمتُ هذا الخيار للأطراف جميعاً. واعتقد بعض الناس أنه حل جيد، بينما اعتقد آخرون أنهم بحاجة إلى التشاور إضافي ضمن أحزابهم. إنه أمر طبيعي ويمكنني أن أفهم أن معظم الأطراف تحتاج إلى مناقشات داخلية في منتدياتها لاتخاذ قرار في هذا الصدد. هذا آمل أن يحدث قريباً جداً.
لكن حتى ذلك الحين، أعتقد أننا نستطيع اتخاذ الخطوة التالية. والخطوة الملموسة التالية هي تعيين شخص مسؤول عن تشكيل حكومة جديدة.
لذلك، بعد التشاور مع جميع الأحزاب والتشكيلات البرلمانية، قمت بتعيين السيد لودوفيك أوربان مرة أخرى لتشكيل حكومة جديدة والمثول أمام البرلمان.
وشكراً لكم!”
ووقع الرئيس الروماني أيضاً مرسوماً رئاسياً بشأن تعيين السيد أورباً لواجب تشكيل حكومة جديدة بعد موافقة البرلمان على طلب حجبالثقة عن حكومة لودوفيك أوربان الأولى، ونورد فيما يلي نص البيان الرائسي بشأن هذا المرسوم:
“وقع الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس اليوم الخميس، 6 شباط 2020، المرسوم بتعيين السيد لودوفيك أوربان كمرشح لمنصب رئيس الوزراء، لطلب تصويت البرلمان بالثقة حول تكوين وبرنامج الحكومة الجديدة، وفق المادة 103 فقرة (2) من دستور رومانيا.”
جدير بالذكر أنه حالياً السيد لودوفيك أوربان هو في نفس الوقت رئيس الحكومة التي تمت إقالتها من قبل البرلمانن ورئيس الحكومة المؤقتة والرئيس المعين لتشكيل الحكومة الجديدة التي يجب موافقة البرلمان لتشكيلها وهو وضع لم يسبق مثله في تاريخ رومانيا.
ِتمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن موقع الرئاسة الرومانيّة