أجرى الرئس الروماني السيد كلاوس يوهانيس يوم الثلاثاء بتاريخ 25/2/ في القصر الرئاسي كوتروتشين 2020 مؤتمراً صحفياً أدلى خلاله بتصريحات صحفية وأجاب أسئلة الصحفيين. ونورد فيما يلي نص هذه التصريحات:
“مساء الخير!
الليلة، قدم السيد لودوفيك أوربان استقالته من منصبه برئاسة الوزراء. السبب بسيط وواضح جداً: حيث تنص لوائح الأنشطة المشتركة لمجلسي لبرلمان، (مجلس النواب ومجلس الشيوخ)، على مدة 15 يوماً، يجب أن يتم خلالها إعلان قرار البرلمان بشأن الحكومة المقترحة. لقد استنفدت هذه الأيام الخمسة عشر دون تصويت البرلمان. وكما نعرف فإن هذا الوضع يعود، في جوهره، وكما قلت بالأمس، لحزب PSD. ولم لا يتمكن البرلمان من التصويت بسبب PSD، الذي قاطع جلسة الأمس. وبهذه الطريقة، فإننا أمام خطر دخول حالة تجميد عمل الدولة، وهذا المربى هو آخر شيء نريده الآن. لذلك ، قبلت هذا الطلب الصادر من السيد لودوفيك أوربان ووافقت على تقديم استقالته من مهمة رئيس الوزراء الموكل.
وسأجري نتيجة لذلك مشاورات مع الأحزاب البرلمانية، وستبدأ هذه المشاورات يوم غد، الساعة 4:00 مساءً، وتنتهي حوالي الساعة 8:00 مساءً، وبعد ذلك سوف أتقدم أمام الشعب الروماني وأدلي ببيان لأعلم الجميع ما تمت مناقشته وما هي استنتاجاتي.
وإذا كان لديكم أي أسئلة، من فضلكم!
الصحفي: سيدي الرئيس، هل هذا الانتهاء من مهلة الـ 15 يوماً التي تتحدثون عنها، والسلسلة الجديدة من المشاورات والاقتراح الجديد لمنصب رئيس الوزراء – هل يُعتبر هذا الاقتراح الثاني لمنصب رئيس الوزراء؟ وهل ما زلتم تتابعون خطة الانتخابات المبكرة؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: لاحظت أن الاقتراح الذي تقدمت به وطلب تنصيب الحكومة الجديدة قد تم دون نتيجة. لكننا لا نريد الدخول في أي مربى. لذلك سوف نمضي قدماً، والأمور يجب أن تتحرك ويجب أن تُحكَم رومانيا. بعد الانتهاء من الإجراء بأكمله، في مرحلة ما، إذا قام شخص ما بحساب عدد طلبات تنصيب الحكومة التي كانت أو لم تكن موجودة، فهذه مشكلة أخرى.
الصحفي: هل تنوي، في هذه اللحظة، تشكيل أغلبية برلمانية جديدة، لإعطاء حكومة جديدة لرومانيا؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: إن نية الرئيس هي دائماً منح الدولة حكومة.
الصحفي: سيدي الرئيس، غداً، بعد أن تستنفد مشاوراتكم مع الأطراف المعنيين، يجب أن تعلنوا من هو رئيس الوزراء المعين الجديد. وهناك شائعات في الأماكن العامة بأسماء محتملة. نحن نتحدث الآن عن نيكولاي تشيوكا أو رالوكا توركان أو السيد بوغدان أوريسكو. هل تأخذون بعين الاعتبار واحد من هذه الأسماء الثلاثة أو وزير آخر من PNL لأنكم قلتم بالفعل أنكم لن تقموا بترشيح رئيس وزراء عن حزب PSD ولا تريدون أي حكومة اتحاد وطني؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: سوف تكتشفون ذلك غداً، بعد انتهاء المشاورات.
الصحفي: قدم السيد لودوفيك أوربان حالياً استقالته كرئيس للوزراء، ولكن ماذا سيحدث بعد الانتخابات البرلمانية، مبكرة أو غير مبكرة، هل سيبقى السيد أوربان هو خياركم الرئيسي لتولي منصب رئيس الوزراء؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: نعم، يظل السيد لودوفيك أوربان خياري الأول لرئيس الوزراء.
الصحفي: سيدي الرئيس، هل تفكرون في تعيين رئيس وزراء جديد قبل نشر دوافع قرار المحكمة الدستورية؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: هذه المسألة مستقلة عن الإجراء الذي يتم تنفيذه في المحكمة الدستورية. وإن البرلمان لم يتمكن من الاجتماع والتصويت على اقتراح رئيس الوزراء والحكومة. فعلى هذا النحو، تم العثور على هذا الحل لإلغاء المشكلة برمتها.
الصحفي: لذا، هناك احتمال وجود لدينا يوجد اسم جديد لمنصب رئيس الوزراء قبل نشر الدوافع.
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: هناك فرصة في عدم ربط الموضوعين بعضهما بعضاً.
الصحفي: السيد الرئيس، قال السيد داتشيان تشيولوي، زعيم حزب PLUS، إنه اليوم مستعد لدخول الحكومة. وهل سيتم تشكيل الحكومة الجديدة من أعضاء حزب PNL فقط أم تفكرون في العمل مع حزب USR أيضاً في الحكومة؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: أنتم الآن تسألوني شيئًا آمل أن أجد على الأقل آراء الأطراف حوله غداً في المشاورات. لكن القاعدة ليست أن يقوم الرئيس بتجميع الأغلبية، ولكن القاعدة هي أن يرشح الرئيس ويعين شخصاً يراه قادراً على جمع الأغلبية في البرلمان.
الصحفي: اذاً لا تستبعدون إمكانية قيام USR و PNL بتشكيل حكومة جديدة معاً.
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: لا أقوم مطلقاً بإجراء مشاورات شكلية بل أقوم بمشاورات لمعرفة آراء الأحزاب السياسية البرلمانية. ولهذا السبب سأدعوهم غداً، وسيخبرونني بآرائهم وسأخلص إلى نتيجة.
الصحفي: سيدي الرئيس، أود أن أسألكم عما إذا كنتم ستأخذون بعين الاعتبار، في هذه المشاورات أو بعدها، عندما سيتم تعيين رئيس الوزراء، عدد البرلمانيين الذين ستضعهم الأحزاب السياسية أو التحالفات على طاولتكم وذلم من أجل هذا التعيين؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: سأخذ بعين الاعتبار جميع المعلومات التي أتلقاها من الأحزاب البرلمانية، لكن من الواضح أن الأغلبية يتم التثبيت عليها من خلال التصويت، وليس عن طريق إجراءات أخرى، مثل الحسابات الورقية أو الصفقات قبل التصويت. ولا توجد سوى آلية واحدة لإثبات على الأغلبيات البرلمانية وهي التصويت في البرلمان، في الاجتماع البرلماني.
الصحفي: إذن ، إذا جاء الأشخاص من PSD و Pro Romania ، بالإضافة إلى نواب من ALDE، بقائمة من التواقيع، كما فعل السيد ليفيو دراغنيا في الماضي، بحيث تكون من النواب الذين سيؤيدون اسم رئيس الوزراء، فالاحتمالات أنهم لن تسمونه.
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: إن الإمكانية الوحيدة لاختبار وجود أو عدم وجود أغلبية هي التصويت المعبر عنه في البرلمان.
الصحفي: السيد الرئيس، اسمحوا لي فقط أن أطرح سؤالاً: هذه المعلومات يتم تداولها أيضاً في الأماكن العامة، والتي بموجبها يمكن أن يكون السيد نيكولاي تشيوكا وزير الدفاع الوطني هو البديل الأمثل لاقتراح رئيس الوزراء، والذي تفضلونه. هل يمكنكم أن تؤكدوا لنا ذلك؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: سيتم الكشف عن البديل الأمثل الذي أراه فوراً بعد أن أقرر.
الصحفي: هل ترغبون بعد مشاورات الغد في تعيين رئيس وزراء مستقل، مما يزيد من فرص حصوله على الدعم في البرلمان، بما في ذلك PSD؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: لا يمكنني التحدث قبل إجراء مشاورات بشأن ما سيكون بعد المشاورات. بعد التشاور مع جميع الأحزاب البرلمانية، حيث سأتقدم بآرائي وخياراتي، وربما يأتي البعض حتى مع مقترحات المرشحين، وسوف أقوم بتحليل ودراسة كل شيء وإذا نجحنا في ذلك، فسوف يتم غداً تقديم إعلان الاقتراح الجديد لمنصب رئيس الوزراء.
الصحفي: هل ستتأكدون هذه المرة من حصولكم على دعم الأطراف التي قاطعت جلسة التنصيب الحكومي لتأمين رئيس وزراء جديد؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: سأبحث عن آراء الأحزاب البرلمانية وسأحاول تقديم اسم يؤمن الانتهاء من إجراء تنصيب الحكومة التالية.
أنا سعيد للغاية بالعمل الذي أنجزه السيد لودوفيك أوربان كرئيس للوزراء، ثم كرئيس وزراء مؤقت. حيث وأنها تمكنت هذه الحكومة من القيام بمسؤوليتها في وقت قصير للغاية – فقط نهاية العام الماضي وبداية هذا العام – الأشياء التي كانت ضرورية للغاية للبلد، وأذكر فقط ميزانية عام 2020، ولوائح مهمة للغاية في العديد من المجالات، والقضايا التي تم تأجيلها من قبل الحكومات السابقة. لذلك أؤكد لكم، ليس فقط أنه ليس لدي شيء للحديث، بل لدي شيء يستحق الثناء!
والإجراء في البرلمان لم يتوقف بسبب لودوفيك أوربان أو لأنه قد فعل أو لم يفعل شيئاً ما، بل أنه فعل الشيء الصحيح، وقدم قائمة، وقدم نفسه أمام البرلمان. ولكن كان هناك انسداد كامل بسبب PSD، الذي بدأ بتأجيل جلسات الاستماع على أقوال الوزراء المقترحين (جلسات الاستماع مدتها في العادة يوم أو يوم ونصف، وتمت هذه المرة خلال أسبوع و نصف). بعد ذلك كان الموعد النهائي للتصويت على الحكومة هو الحد الأقصى المسموح به في اللائحة العامة لمجلسي البرلمان. لذلك فمن الواضح النية لمنع هذه الخطوة من قبل PSD. ومن الواضح أن هذا الحزب حاول منع هذا الجهد البرلماني. ومن أجل إطلاق المبادرة برمتها، قدم السيد لودوفيك أوربان استقالته من منصبه كرئيس للوزراء ونحن نمضي قدماً. رومانيا لا تحتاج إلى انسداد وتجميد العمل، رومانيا تحتاج إلى المضي قدماً. هناك ما يكفي من المشاكل التي تحتاج إلى حل، ونحن لسنا بحاجة إلى مثل هذه العقبات الجديدة.
وشكراً لكم!”
ِتمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن موقع الرئاسة الرومانيّة