ألقى الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس، بياناً صحفياً في قصر كوتروشين الرئاسي، يوم الاثنين 30 آذار 2020، في نهاية اجتماع تقييم وعرض التدابير المتعلقة بإدارة وباء COVID-19، مع رئيس وزراء رومانيا، السيد لودوفيك أوربان، ووزير المالية العامة، السيد فاسيليه كتسو، ووزير الاقتصاد والطاقة وبيئة الأعمال، السيد فيرجيل بوبيسكو، ووزير الدفاع الوطني، السيد نيكولاي تشيوكا، ووزير الصناديق الأوروبية، السيد مارشيل بولوش، ووزير النقل والبنية التحتية والاتصالات لوتشيان بوديه.
وتضمن البيان الصحفي ما يلي:
مرحباً!
لسوء الحظ ، اليوم ، في رومانيا ، لدينا ما يقرب من 2000 حالة إصابة بفيروس COVID-19.
أيها المواطنون الرومان الأعزاء..هذا كثير، بل وكثير جداً، ويجب أن نبذل معاً جهداً أكبراً وأفضل، لمنع انتشار الفيروس. ونحن بحاجة إلى الالتزام بتعليمات السلطات أكثر فأكثر.
تذكروا دائماً، أن لا تقابلوا أشخاصاً آخرين، وإذا كان اللقاء إلزامياً، تجنبوا أي اتصال جسدي! لا تصافحوا! لا تحضنوا! ابتعدوا عن بعضكم البعض!
يجب أن ننجح معاً بالحد من انتشار هذا الفيروس. يجب أن ننجح معاً، خاصة بالنسبة للفئات الأكثر ضعفاً.
وأما الأكثر عرضةً، وفقاً للأطباء والخبراء، فهم الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عاماً.
لقد قامت السلطات بعملها، وهناك قواعد سارية الآن والأمر متروك لنا جميعاً، للتقيد بها!
وبهذه الطريقة، أرجوا من الجميع حماية الفئات الضعيفة! دعونا نحمي أولئك الأشخاص الذين أعمارهم فوق 65! دعونا نحمي المتقاعدين لدينا!
تم تحديد فترة بين 11:00 و 13:00 كل يوم. يمكن لأولئك الذين تزيد أعمارهم عن 65 عاماً مغادرة المنزل للقيام بمشتريات حاجياتهم. دعونا فقط نترك هذه الفترة الزمنية لهم! وقد تلقى التجار تعليمات من السلطات بتقديم خدماتهم في هذه الفترة للأشخاص الذين لا يستطيعون مغادرة المنزل في فترة زمنية أخرى.
لذلك، أعزائي الرومان، اتركوا الفترة بين 11:00 و 13:00 للمتقاعدين للقيام بشراء لوازمهم! ولدينا بقية اليوم تحت تصرفنا للقيام بذلك.
لقد انتهيت للتو من لقاء مع رئيس الوزراء أوربان ، ومع العديد من الوزراء ، وناقشنا المواضيع المتعلقة بمواد الوقاية، والأقنعة، وملابس الوقاية، وما إلى ذلك.
…ولقد أصبح من الصعب والصعب جداً الحصول عليها من دول العالم. إنها مشكلة حقيقية. وبهذه الطريقة بدأنا بالفعل ، قبل أسابيع قليلة ، في تحديد المنتجين الرومانيين، الذين يأتون ويعرضون مثل هذه المواد.
ولم تتأخر النتائج الأولى، حيث اكتشفنا اليوم ، خلال جلسة الاستماع ، أن هناك بالفعل منتجين لدينا قاموا بتغيير منتجاتهم الأصلية، ويريدون إنتاج الأقنعة ، وسينتج آخرون أردية واقية للأطباء. وبدأ البعض الآخر بالفعل في العمل على مواد أكثر تعقيداً ، مثل المراوح ، وهي ضرورية للغاية لأقسام الطوارئ.
…وهكذا ، وبهذه الطريقة ، نتعامل أيضاً مع هذا المجال، وفي هذه المناسبة أخاطب رواد الأعمال: كونوا استباقيين! إخرجوا بأفكار ، تعالوا بأفكار مبتكرة للحكومة، لأننا مهتمون بترويج المنتجات الرومانية في هذه الفترة بشكل خاص! إنها فرصة جيدة للغاية لبيئة الأعمال الرومانية. ونحن بحاجة إلى هذه المواد ، ولدينا هذه الفرصة.
وأخيراً ، أكرر للجميع: دعونا نتبع القواعد التي وضعتها السلطات، لمنع انتشار هذا الفيروس!
وشكراً لكم!
ِتمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن ميديا فاكس