أدلى رئيس رومانيا ، السيد كلاوس إيوهانيس ، ببيان صحفي يوم الأربعاء ، 29 نيسان 2020 ، في القصر الرئاسي ونورد فيما يلي نص البيان.
“مرحباً أيها الرومانيون الأعزاء!
(باللغة الهنغارية ) أتمنى لكم يوماً لطيفاً ، أعضاء الحزب الاجتماعي الديمقراطي PSD!
إنه لأمر غريب ، أعزائي الرومان، ما يحدث في البرلمان الروماني. فقد ساعد الحزب الاجتماعي الديمقراطيPSD والاتحاد الديمقراطي للمجريين في رومانيا UDMR على تمرير عبر مجلس النواب قانون يمنح استقلالية واسعة لأرضي سيكويسك Ținutul Secuiesc.
إنه أمر لا يصدق من أين جاء حزب الـ PSD بهذا! إن الاتفاقات المبرمة في البرلمان الروماني لأمر لا يصدق! ففي حين أنا ، والحكومة ، والسلطات الأخرى نقاتل من أجل أرواح الرومانيين ، ونقاتل من أجل التخلص من هذا الوباء ، يقاتل الحزب الاجتماعي الديمقراطي PSD ، الحزب الاجتماعي الديمقراطي الكبير، في المكاتب السرية في البرلمان لإعطاء ترانسيلفانيا إلى المجريين.
يا جو نابوت ، ويا تشيولاكو! ما الذي وعدكما به زعيم بودابست ، فيكتور أوربان ، مقابل هذا الاتفاق؟ وكما ترون ، أيها الرومانيون الأعزاء ، هذا ما تعنيه الأغلبية السامة ، الأغلبية السامة الاجتماعية الديمقراطية PSD. لهذا السبب ، أعزائي ، أصبح من الواضح الآن فهم سبب رغبتي في إجراء انتخابات مبكرة. فأنا لم أعد أرغب في أن يقرر حزب الـ PSD المشاكل الهامة للأمة. لم أعد أرغب في أن تقرر هذه الأغلبية السامة التي تسمى PSD ضد رومانيا وضد الرومانيين. مثل هذا الشيء غير مقبول ، وطالما أنا رئيس رومانيا ، فإن مثل هذا القانون لن يرى النور!
شكرا لكم!
ِتمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن موقع الرئاسة الرومانيّة