أجرى الرئيس الروماني، السيد كلاوس إيوهانيس، يوم الأربعاء بتاريخ 27 أيار محادثة هاتفية مع رئيس وزراء أيرلندا، السيد ليو فارادكار، بمبادرة من الجانب الأيرلندي.
وركزت المواضيع التي نوقشت على التدابير المتخذة في سياق جائحة COVID-19، وطيف العلاقات الثنائية، وجدول الأعمال الأوروبي، وكذلك التعاون على مستوى الأمم المتحدة.
وإزاء خلفية الأزمة التي سببها الفيروس التاجي الجديد، بعث رئيس رومانيا بتعازيه في الخسائر في الأرواح المسجلة، مبيناً أن رومانيا تتضامن تماماً مع الشعب الأيرلندي في هذه الأوقات الصعبة، كما أرسل رئيس الوزراء ليو فارادكار رسالة مماثلة للتضامن الكامل مع الشعب الروماني.
وأشار الرئيس كلاوس يوهانيس إلى أن الأزمة الحالية، التي لم يسبق لها مثيل على الصعيد الدولي، تمثل تحدياً مشتركاً لرومانيا وأيرلندا، بصفتهما دولتين أعضاء في الاتحاد الأوروبي، من أجل التخفيف من تأثيرها على مواطني الدولتين، وهناك حاجة إلى استمرار الجهود المشتركة المستمرة على مستويات متعددة – سياسية واقتصادية واجتماعية – بروح التعاون الممتاز الذي يميز حالياً العلاقات الثنائية الرومانية الأيرلندية.
وفيما يتعلق بالتعاون الاقتصادي الثنائي، شدد المحاوران على أهمية زيادة التجارة والاستثمار في فترة الانتعاش الاقتصادي، وذلك بشكل رئيسي من خلال الاستفادة من وجود الشركات الأيرلندية في رومانيا والعمال الرومانيين في أيرلندا.
وناقش المسؤولان جدول الأعمال الأوروبي ووضع المفاوضات الحالية بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية حول العلاقات المستقبلية حيث شدد الرئيس كلاوس يوهانيس على أن رومانيا تدعم إبرام اتفاق شامل يضمن شراكة وثيقة بين الاتحاد والمملكة المتحدة. وأشار رئيس رومانيا أيضاً إلى أن بلده يتابع عن كثب التنفيذ الصحيح لاتفاق الانسحاب، بما في ذلك أحكام البروتوكول بشأن أيرلندا / أيرلندا الشمالية.
ِتمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن موقع الرئاسة الرومانيّة