أدلى الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس يوم الجمعة بتاريخ 17 تموز 2020، قبل المشاركة في اجتماع المجلس الأوروبي بتصريح صحفي نورد فيما يلي نصه:
“مرحباً!
نبدأ اليوم مجلساً أوروبياً خاصاً جداً. بعد عدة اجتماعات في شكل مؤتمر بالفيديو، نحن اليوم هنا في بروكسل.
نريد أن نتفاوض على قضيتين كبيرتين وصعبتين تتعلقان بالمال الأوروبي. الأمر الأول يتعلق وقبل كل شيء بالميزانية متعددة السنوات وهنا بالنسبة لرومانيا هناك قضيتان مهمتان للغاية. نريد حقاً أن نحصل على قدر كبير بما يكفي من أموال سياسة التماسك وكمية كبيرة بما يكفي من الأموال المخصصة للسياسة الزراعية.
نحن بحاجة إلى هذه الأموال، ولدينا خطط هامة لاستعمالها، ونحتاج إلى أموال أوروبية للمستشفيات والمدارس والطرق السريعة والسكك الحديدية، والعديد من البرامج الأخرى التي يمكن نغطيتها بهذه المبالغ. من الواضح أنه بالنسبة للزراعة، نريد استخدام أكبر قدر ممكن لتحديث الزراعة الرومانية والحصول بالطبع على نتائج جيدة.
إن الحزمة الكبيرة الثانية التي نتفاوض عليها اليوم هي حزمة الإنعاش الاقتصادي. إنها حزمة نعتمد عليها. وهناك أموال سيتم استخدامها لإنعاش الاقتصاد بعد الأزمة التي تسببها COVID-19.
ونريد الحصول على مبالغ متسقة. وهنا لدينا، من جهة، أموال تُعطى على شكل قروض، ولكن من ناحية أخرى، نأمل أن تكون هناك أموال بمبالغ أكبر لا يتم إرجاعها. وهناك ما يسمى بالمنح، والمال الذي سنستخدمه من أجل الإنعاش الاقتصادي، ومن أجل الشركات، والتحديث، ومن أجل الرقمنة وكما نأمل، في أجل تحديث النظام التعليمي بأكمله، والصندوق الاجتماعي، وأكثر من ذلك بكثير.
وإجمالاً، يجري التفاوض اليوم على مبالغ كبيرة جداً، ربما غداً، هنا في المجلس الأوروبي. إنني مصمم للغاية على النضال من أجل مصلحة رومانيا، بطريقة تؤدي إلى نتيجة متسقة.
لقد أعد الفريق بأكمله الذي يرافقني وأعضاء الوزارات مواد كافية لهذا الهدف.
أنا متفائل بأن المبالغ في رومانيا ستكون معقولة في النهاية، وستكون متسقة، ولكن إذا سألتني ما إذا كنا سنكمل المناقشات اليوم وغداً، أعتقد أنه لا يمكن لأحد الإجابة.
هناك سيناريو متفائل وهو اختتام المفاوضات اليوم وغداُ، لكن الآراء ما زالت منقسمة في المجلس. ومن المعروف أنه ليس الجميع مقتنعاً بأن الاقتراح المطروح على الطاولة هو الأفضل. لذلك أتوقع مفاوضات معقدة للغاية حتى أنه من الممكن أن نعود بعد فترة لإكمال هذه المفاوضات.
ومن المهم أن تعرفوا أيضاً: هناك الكثير من الأموال التي نناقشها، وبالنسبة لرومانيا، وهناك فرصة كبيرة للحصول على تمويل ثابت للسنوات القادمة، والتي سنتمكن بالتأكيد من حل العديد من المشاكل من وطننا.
وشكراً لكم وأتمنى لكم صحة جيدة!”
ِتمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن موقع الرئاسة الرومانيّة