أدلى الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس يو يوم الأربعاء بتاريخ 22 تموز 2020، بتصريح صحفي مشترك مع رئيس شركة فورد رومانيا، السيد إيان بيرسون، ونورد فيما يلي نصه:
“مرحباً!
شكراً لك سيد بيرسون! شكراً على الدعوة والمناقشة والنتائج الجيدة التي حققتها!
اسمحوا لي، أيها الناس الأعزاء في كرايوفا، بدايةً أن أخبركم بأنني سعيد جداً بالعودة اليوم إلى هنا في كرايوفا.
تلقيت دعوة من السيد بيرسون لزيارة مصنع فورد، وفي هذه المناسبة رأينا الأخبار الموجودة هنا. لقد رأيت فريقاً مخلصاً للغاية، ورأيت أشخاصاً يعملون بجد، وأعتقد أنها علامة جيدة جداً على الموقع الاقتصادي لمدينة كرايوفا.
وفيما يتعلق بفريق فورد، أعتقد أنه يمكنني القول دون تردد أنها فعالة للغاية وأن فريق فورد بأكمله، من الإدارة إلى الموظفين العاملين في الأقسام المختلفة، أمثلة جيدة جداً للبلد بأكمله عن كيفية عمل المصنع الحديث. مبروك للجميع!
لقد سمعت أن هناك نية لتوسيع المصنع، وهو أمر جدير بالثناء وآمل أن يكون نجاحاً كبيراً. ولكن اسمحوا لي، في هذا السياق، أن أتحدث أكثر قليلاً عن كرايوفا وعن الاقتصاد الروماني بشكل عام. ولدى وصولي إلى المطار، التقيت أيضاً بممثلي السلطات المحلية وأخبرتهم ببعض الأشياء. أولاً، الموقع الاقتصادي في كرايوفا مهم للغاية بالنسبة لي، ومهم للغاية بالنسبة لرومانيا، وكذلك كرايوفا هي موقع اقتصادي من الدرجة الأولى في أوروبا وهذا يتطلب الاستثمار والتوسع.
وبالنسبة للسلطات المحلية، كانت لدينا رسالة واضحة: في بناء مشاريع من أجل الأموال الأوروبية! أنتم تعلمون أننا تفاوضنا على 80 مليار يورو من الأموال الأوروبية لرومانيا، وهي أموال يمكن استخدامها في السنوات القادمة بنجاح كبير.
…دعوتهم إلى التحضير المسبق لمشاريع كرايوفا، ومشاريع للمقاطعة وللمنطقة بأكملها. البنية التحتية، التنمية الاقتصادية، تطوير نظام التعليم، لأن هؤلاء المستثمرين يحتاجون إلى العمالة الماهرة، وكل هذا يمكن القيام به وسيتم القيام به باستخدام الأموال الأوروبية كأولوية.
ولهذا السبب قاتلت هناك من أجل المال الأوروبي. وليس بالنسبة لي، لرومانيا ولتنمية رومانيا، من أجل إعادة تشغيل رومانيا.
واليوم، بالطبع، أتيحت لي الفرصة لرؤية الموديل الجديد لسيارة فورد. لقد أجريت تجربة قيادة هذه السيارة، وأعجبت بها، وأعتقد أنه من المهم أن تشتهر رومانيا بهذه الوحدات، مثل هذه المعامل الناجحة جدًا. ولا يخفى على أحد – صناعة السيارات، وبالتالي إنتاج السيارات – هذه الصناعة حيوية لرومانيا، حيث لا يزال بإمكان صناعة السيارات أن تتطور بشكل كبير ولدينا إمكانات. الآن سيكون لدينا المال أيضاً للقيام بالاستثمارات التي تحول رومانيا بطريقة تجعلها أكثر جاذبية للمستثمرين في مجال السيارات، بالطبع، وفي جميع المجالات الأخرى.
أود أن أهنئ السيد بيرسون وفريق فورد كرايوفا. وأتمنى لهم الكثير من النجاح. كما أتمنى الكثير من النجاح لشعب كرايوفا ولا أستطيع الانتظار حتى أعود لأرى كيف تتطور الأمور هنا، في عاصمة منطقة “بانيا” الرومانية.
شكراً لكم وأتمنى لكم كل التوفيق والصحة!”
ِتمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن موقع الرئاسة الرومانيّة