عقد الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس يوم الأربعاء بتاريخ 5 آب 2020، مؤتمراً صحفياً في القصر الرئاسي كوتروشين، نورد فيما يلي نصه:
مرحبا!
كان لدينا اجتماع مهم للغاية مع رئيس الوزراء والعديد من الوزراء ووزراء الدولة. كان موضوع المناقشة هو بداية العام الدراسي – حالة التعليم في رومانيا والتدابير المحددة في زمن الجائحة.
لقد توصلنا إلى بعض الاستنتاجات ، وقد تم اتخاذ بعض القرارات، وسأبلغكم بأهم البيانات التي لدينا الآن، والقرارات التي تم اتخاذها اليوم، وفي الأسابيع المقبلة سيتم تفصيل كل ذلك وعرضه على الجمهور.
أول شيء مهم للطلاب وأولياء الأمور والمجتمع بشكل عام: يبدأ العام الدراسي الجديد قبل الجامعي في 14 أيلول. بالنسبة لمعظم الطلاب ، هذا يعني أنهم سيذهبون فعلياً إلى المدرسة.
من أجل مراعاة تأثير الجائحة في كل مدرسة ، وفي كل منطقة ، تم تطوير 3 سيناريوهات ، اعتماداً على عدد المرضى في المنطقة. هذه المعايير صالحة بشكل عام ، وليس فقط للمدارس، ولكن سيتم استخدامها أيضاً لتقييم تأثير الوباء على المدارس. هذه السيناريوهات الثلاثة هي السيناريو “الأخضر” ، مما يعني أنه في تلك المنطقة يوجد أقل من شخص واحد في المتوسط في آخر 14 يوماً تم اكتشافه مصاباً بكوفيد-19 ؛ السيناريو الثاني ، وهو ما يسمى السيناريو “الأصفر” ، بين شخص وثلاثة أشخاص يتم اكتشافهم في المتوسط يومياً خلال آخر 14 يوماً ، والسيناريو الثالث هو السيناريو “الأحمر” وذلك عندما ظهر في المتوسط في الأيام الأخيرة أكثر من ثلاثة مرضى جدد في المنطقة المعنية. وتستخدم هذه السيناريوهات لوصف ما يحدث في المدرسة. ومن المهم جداً، والرجاء تذكر هذا الأمر: سيتم تحديد الطريقة التي ستعمل بها كل مدرسة محلياً، وبالتالي يكون القرار لامركزياً على مستوى المحافظة. اعتماداً على الوضع المحلي الملموس، وسيتم تحديد ما إذا كانت المدرسة ستعمل وفقاً للسيناريو الأول – “أخضر”، مع وجود مخاطر قليلة أو معدومة ؛ ووفقاً للسيناريو الثاني – “أصفر” ، مع مخاطر متوسطة ؛ أو وفقاً للسيناريو الثالث – المسمى “أحمر” أي أن المدرسة تغلق نهائياً.
وبالتالي ، بالنسبة لكل مدرسة، ستقرر قيادة المقاطعة لحالات الطوارئ ما إذا كانت ستواصل السيناريو “الأخضر” ، مما يعني أن جميع الطلاب يذهبون إلى المدرسة جسدياً، ويتم عقد الفصول العادية؛ أو، إذا استمررت في السيناريو الثالث – “أحمر” ، عندها لا يذهب أحد إلى المدرسة وكل شيء يحدث عبر الإنترنت ؛ أو السيناريو “الأصفر” ، السيناريو الثاني ، متوسط الخطورة ، مما يعني أن بعض الأنشطة تُقام في المدرسة وبعضها يتم عبر الإنترنت.
إذاً ، مرة أخرى: القرار لا مركزي، يؤخذ في الاعتبار الوضع الملموس في المنطقة ، حتى في المدرسة، وبناءً على ذلك ، سيكون لدينا القرار الصحيح لكل وحدة مدرسية. مرة أخرى: يعني السيناريو “الأخضر” عدداً صغيراً جداً من المرضى أو لا يوجد مرضى في المنطقة المعنية. ومن ناحية أخرى، فإن السيناريو “الأحمر” ، أي أكثر من 3 أشخاص في اليوم ، في المتوسط ، في الأيام الأخيرة ، يعني سيناريو الانهيار، عندما لا تمارس المدرسة المادية، ولكن تتعلم عبر الإنترنت. والسيناريو “الأصفر” بينهما.
السيناريو “الأصفر” يعني بشكل أساسي أن رياض الأطفال والمدارس الابتدائية تذهب إلى المدرسة، الصفين الثامن والثاني عشر، الذين يستعدون للامتحان (الشهادتين الإعدادية والثانوية)، يذهبون إلى المدرسة ، وبقية الفصول ، اعتماداً على قرار المدرسة ، بعضهم يأتون إلى المدرسة والبعض الآخر لا يأتون، لإفساح المجال لمسافة كافية لأولئك الذين سيذهبون إلى المدرسة كل يوم. من المهم أن تعرف أن التعليم عبر الإنترنت مقبول باعتباره تعليماً عادياً، أي يتم تدريس المادة، وتجري الأمور عندما يتعذر عقد الدورس مادياً، لذلك يتم قبول التعليم عبر الإنترنت كشكل من أشكال التعليم.
ومن الواضح أنه في أوقات الجائحة، هناك حاجة إلى معايير صحية خاصة. وتعمل وزارة الصحة على هذه القواعد – وستتاح للجمهور. وهي تتضمن قاعدة التباعد وقواعد النظافة وقاعدة التطهير وأشياء أخرى كثيرة، والتي سيتم نشرها في الأيام القادمة. يرجى ملاحظة الجوانب الأكثر أهمية. تبدأ السنة الدراسية لمرحلة ما قبل الجامعة في 14 أيلول، وسيذهب معظم الأطفال بالفعل إلى المدرسة، ونركز على جودة التعليم، وعلى سلامة وصحة الطلاب، ويأتي التعليم عبر الإنترنت لإكمال التعليم حيث لا يمكن عقد الدورات البدنية. يتم اتخاذ قرار ما إذا كان الطلاب يذهبون إلى المدرسة أو الدراسة عبر الإنترنت لكل مدرسة على مستوى المقاطعة، بالطبع ، بناءً على اقتراح من المدرسة، ومفتشية التعليم ، وأخيراً ، يتم اتخاذ القرار مع هيئات أخرى في قيادة المقاطعة. هذه هي الأشياء التي أصبحت واضحة للغاية الآن. وسيتم توضيح الباقي في أشكال مختلفة مشتركة بين الوزارات في الأيام المقبلة وسيتم الإعلان عن جميع هذه البيانات.
إذا كان لديكم أي أسئلة ، تفضلوا من فضلكم.
ِتمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن موقع الرئاسة الرومانيّة