شارك وزير الخارجية الرومانية السيد بوغدان أوريسكو، يوم السبت بتاريخ 8 آب 2020، إلى جانب وزير الدولة بوزارة الداخلية ورئيس إدارة حالات الطوارئ السيد رائد عرفات، والسيدة رنا مقدم، سفيرة الجمهورية اللبنانية لدى رومانيا، في القاعدة 90 للنقل الجوي، في عملية إقلاع طائرة إسعافات طبية لمعالجة آثار الانفجار الناتج عن ترسب نترات الأمونيوم في مرفأ بيروت، بتاريخ 4 آب 2020.
وقدمت رومانيا طائرتين (C-130 Hercules و C-27J Spartan) لنقل ثمانية أطنان من المستلزمات الطبية لعلاج الضحايا في الجمهورية اللبنانية. وقد أمكن تحقيق هذه المساعدة بفضل الجهود الإجمالية للحكومة الرومانية والمجتمع المدني الروماني والجالية اللبنانية الرومانية.
وبناء على طلب وزير الخارجية بوغدان أوريسكو، سيستقبل السفير الروماني في بيروت المواد الطبية فور وصول الطائرات إلى أراضي الجمهورية اللبنانية، وذلك لضمان تسليمها في ظروف جيدة للسلطات المحلية.
وفيمل يلي تصريح وزير الخارجية بوغدان أوريسكو:
السيدة السفيرة العزيزة،
نحن هنا للتعبير عن عميق تضامن الحكومة الرومانية وتعاطفها مع لبنان ومع الشعب اللبناني. منذ أيام قليلة شهدنا مأساة هائلة في عاصمة الجمهورية اللبنانية بيروت، نتجت عن تمدير واسع وقد فقد العديد من الأرواح، وأصيب الآلاف من اللبنانيين، وتضرر وبشدة مئات الآلاف ، ودمرت المنازل والمستشفيات والمدارس جراء الانفجار القوي الذي عصف في مرفأ بيروت.
إن لبنان بلد قريب من المجتمع الروماني، يعيش فيه عدد كبير من الرومانيين، وتتوجه أفكارنا وتعاطفنا إلى أهل بيروت المتضررين من هذه المأساة.
اسمحوا لي بهذه الطريقة أن أتقدم بالنيابة عن حكومة رومانيا، بأحر التعازي لأسر الضحايا والتمنيات بالشفاء العاجل للمصابين في هذه الأحداث المأساوية، وللمواطنين اللبنانيين الذين يعيشون في رومانيا ممن لهم أقارب، يعيشون في لبنان وبيروت، أبلغهم أن المجتمع الروماني معهم في هذه اللحظات الصعبة.
وفي سياق مكافحة وباء كوفيد-19، تعلمت أن أهم شيء هو التضامن. ولهذا السبب اليوم، عندما يحتاج لبنان والمجتمع اللبناني إلى الدعم لإعادة بنائه ومواجهته لهذه المحنة، فإن هذه المساعدة، التي نرسلها إلى بيروت اليوم، مهمة للغاية.
ويسعدني من خلال وزارة الدفاع الوطني التي تقوم بإدارة حالات الطوارئ ، القول بأنه يمكن اليوم نقل هذه المساعدة الإنسانية من الجالية اللبنانية في رومانيا، من قبل المجتمع المدني، وبيئة الأعمال، وكذلك من الحكومة الرومانية.
…ونتمنى أن تكون المعدات الطبية مفيدة للأطباء في الخطوط الأمامية وأن توفر الإغاثة اللازمة لأهالي بيروت.
وأقول لأصدقائنا اللبنانيين شيئاً واحداً في الوقت الحالي: أنتم لستم وحدكم!
شكراً جزيلاً!”
ِتمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن موقع الرئاسة الرومانيّة