لودوفيك أوربان: صباح الخير! السيد رئيس الوزراء اشتية أشكركم على الترحيب الحار. يسعدني أن أكون في رام الله اليوم، إنها زيارة تمثل مرحلة مهمة في تطوير علاقات رومانيا مع فلسطين وتعكس إرادتنا السياسية واهتمامنا بحوار مستدام وجوهري. إنني أتطلع إلى لقاء الرئيس عباس الذي سنناقش خلاله القضايا ذات الاهتمام المشترك لرومانيا وفلسطين، مثل التطورات الأخيرة في الشرق الأوسط وعلاقاتنا الثنائية.
وجددت المحادثات مع رئيس الوزراء اشتية التأكيد على الصداقة الطويلة الأمد بين فلسطين ورومانيا، والتعاون الجيد في العديد من المجالات ذات الاهتمام المشترك، فضلاً عن الأهمية التي توليها رومانيا للعلاقات الثنائية وتعزيز المؤسسات الفلسطينية.
لقد كان حوارنا حول العلاقات الثنائية مثمراً بشكل خاص، وقد ذكّرت رئيس الوزراء اشتية بهذه المناسبة بأن رومانيا تريد تطوير تعاونها مع فلسطين، وناقشنا في هذا السياق المرحلة الحالية وآفاق تعزيز التعاون الثنائي الروماني الفلسطيني. ورحب كلانا بقرار وزيري الخارجية تنظيم اللجنة الحكومية الدولية الرابعة في عام 2021 وأنا مقتنع بأن زيارتي هنا ستوفر فرصة لتعزيز العلاقات في مختلف المجالات التي تهم الطرفين، مثل التعليم والشؤون الداخلية والزراعة. وأتيحت لي الفرصة خلال حوارنا للتأكيد على الأهمية الخاصة للجالية الرومانية في الشرق الأوسط. وأود أن أشكر في هذا السياق مرة أخرى على الدعم الذي قدمته السلطات الفلسطينية للجالية الرومانية هنا.
وكان اجتماع اليوم أيضاً فرصة لمناقشة بالتفصيل مع رئيس الوزراء اشتية مستقبل عملية السلام في الشرق الأوسط، لا سيما في ضوء التطورات الأخيرة في المنطقة.
لقد جددتُ استعداد رومانيا لدعم أي عمل من شأنه أن يؤدي إلى تسوية دائمة وشاملة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني، إلى مفاوضات مباشرة من أجل دفع حل الدولتين إلى الأمام، على أساس القانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة. ونتفق كلانا على أن السلام يمكن تحقيقه من خلال الحوار والوسائل الدبلوماسية.
كما أتيحت لي الفرصة للتأكيد مجدداً على دعم رومانيا المستمر لفلسطين داخل الاتحاد الأوروبي ولبدء المفاوضات من أجل توقيع اتفاقية كاملة بين فلسطين والاتحاد الأوروبي. واستذكرنا خلال المفاوضات دعم رومانيا لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأوسط وولايتها المتمثلة في حماية اللاجئين الفلسطينيين ودعمهم بشكل فعال، مؤكدين أن رومانيا كانت مساهماً مستمراً في أنشطة المنظمة.
وتبادلنا خلال حديثنا الآراء حول جهودنا لمكافحة وباء COVID-19 واتفقنا على أهمية التضامن الدولي والتعاون العالمي في هذا الصدد.
رئيس الوزراء اشتية، أنا مقتنع بأن زيارتي إلى رام الله هي خطوة مهمة إلى الأمام في علاقاتنا الثنائية. أعتقد اعتقاداً راسخاً أن رومانيا وفلسطين تربطهما صداقة قوية وطويلة الأمد، وزيارة اليوم هي حافز لمواصلة حوارنا السياسي والقطاعي. شكراً جزيلاً!
محمد اشتية: يسعدني أن أستقبل هنا صديقاً عظيماً لفلسطين وهو رئيس الوزراء لودوفيك أوربان. إنها زيارته الأولى لفلسطين كرئيس للوزراء ويسعدني أن أستقبله بالضبط بعد عام واحد من توليه المنصب في 4 تشرين الأول 2019. مع أخذ هذه الأمور بعين الاعتبار، تتمتع يا صديقي العزيز، رومانيا وفلسطين بصداقة طويلة، ودرس الفلسطينيون في الجامعات الرومانية وكان لدينا تبادلات ثقافية وظلت العلاقات الفلسطينية الرومانية جيدة جداً منذ البداية وحتى الآن. وناقشنا صباح اليوم مع رئيس مجلس الوزراء والوفد المرافق له عدداً من المواضويع المتعلقة بالعلاقات الثنائية، وبحثنا سبل تعزيز العلاقات التجارية والاقتصادية والتعاون الأكاديمي والقضايا المتعلقة بالبحث والتطوير. كما تطرقنا إلى موضوع تنظيم اللجنة الفلسطينية الرومانية، والذي يمكن أن يحدث أيضاً على مستوى رئيس الوزراء، وهو أمر مهم لمستقبل العلاقات الثنائية.
كما ناقشنا أيضاً دور رومانيا في أوروبا. أنا أقدر الموقف الأوروبي وكذلك موقف رومانيا في أوروبا فيما يتعلق بالالتزام بالقانون الدولي، كما نقدر الحقيقة أن أوروبا ورومانيا دعتا إلى حل يجب، في نظرنا، أن يقوم على أساس حدود عام 1967 بحيث يكون هناك دولتان: دولة فلسطين ودولة إسرائيل المجاورة، حيث ستظهر القدس كعاصمة مستقبلية لدولة فلسطين.
وتعد أوروبا ضامناً مهماً للقانون الدولي، وما فعلته رومانيا حيوي لمواصلة الامتثال للقانون الدولي. ونأمل، بينما يراقب العالم كله الانتخابات في الولايات المتحدة، أن ننظر إلى الأمور بديناميكية جديدة، في رؤية جديدة لكيفية التعامل مع واقع جديد ينذر بالظهور.
وناقشنا أيضاً تبادل الخبرات بشأن وباء Covid-19، والحاجة إلى العمل بشكل تضامني، حيث تتمتع رومانيا بخبرة جيدة في هذا الصدد. ونأمل أن يفيد هذا التبادل للخبرات كليهما.
السيد رئيس الوزراء، أنا مسرور جداً لوجودكم هنا، نرحب بكم! سيسعد رئيسنا بلقائكم بعد ظهر اليوم وسنواصل تعاوننا لتعزيز العلاقات الفلسطينية الرومانية.
علمت أن لديكم زملاء في الكلية الفلسطينية ويسعدني أن تكونوا أنتم ووفدنا ضيوفنا. وسنواصل النضال من أجل السلام والعدالة، واتفاقية الشراكة الكاملة بين فلسطين والاتحاد الأوروبي التي ذكرتها مهمة بالنسبة لنا، لأننا جزء من حوض البحر الأبيض المتوسط، ونحن جزء من السلام والأمن المتوسطي ونأمل أن اتفاقية الشراكة هذه ستكون أن تكتمل في أفضل شكل ممكن.
لقد أبلغت رئيس الوزراء الروماني عن سياسات الاستعمار الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية، هناك أكثر من 220 مستوطنة يهودية في الأراضي الفلسطينية، وأكثر من 720 ألف مستوطن يهودي ونأمل أن تتخذ أوروبا المزيد من الإجراءات للحد من السياسات اليهودية الاستعمار.
السيد رئيس الوزراء نقدر زيارتكم لنا في هذه الأوقات الصعبة، وأتمنى لكم كل التوفيق في الانتخابات التي ستجرى الشهر المقبل. نأمل أن تشهد العلاقات الفلسطينية الرومانية تطوراً إيجابياً ومستمراً. أهلاً وسهلاً بكم، فأنتم صديق حقيقي لنا وليس فقط أنتم، بل وفدكم والشعب الروماني أيضاً. نحن نقدر صداقتكم، شكراً جزيلاً لوجودكم معنا!”
(المصدر: الموقع الإلكتروني للحكومة الرومانية gov.ro ، بتاريخ 04/11/2020)