1 – اجتمعنا اليوم، نحن رؤساء بلغاريا، والجمهورية التشيكية، وإستونيا، ولاتفيا، وليتوانيا، وبولندا، ورومانيا، والجمهورية السلوفاكية، والمجر، في شكل افتراضي في منصة بوخارست للتشاور والحوار ونرحب ترحيباً حاراً ومشاركة رئيس الولايات المتحدة الجنرال جوزيف بايدن والأمين العام لحلف الناتو ينس ستولتنبرغ في الاجتماع.
- ناقشنا التطورات الأمنية في المنطقة الأوروبية الأطلسية بما في ذلك دول الجوار. لقد كانت فرصة ممتازة لإعادة التأكيد، استعداداً لقمة الناتو القادمة على التزامنا بجعل تحالفنا القوي أقوى. ووسط التحديات والتهديدات المتزايدة يبقى الناتو حجر الزاوية للاستقرار والأمن الأوروبي الأطلسي. كما شاركنا وجهات نظرنا حول تطور حلف الناتو بحلول عام 2030 وما بعده.
- ونؤكد من جديد تصميمنا المستمر على الحفاظ على علاقة قوية ودائمة عبر الأطلسي على أساس الوحدة والتضامن المتحالف وهو الرابط الذي يبقى أساس دفاعنا الجماعي على النحو المنصوص عليه في المادة 5 من معاهدة واشنطن. إن دور الولايات المتحدة في أمن أوروبا لا غنى عنه ونحن، كحلفاء في الناتو نتشاطر نفس القيم والمبادئ الديمقراطية سنواصل العمل معاً من أجل أمن الأمن الأوروبي الأطلسي ومواطنينا. نحن على استعداد لضمان التقسيم العادل للمسؤوليات مع الامتثال الكامل للمهام التي تم الاضطلاع بها في الالتزام بنفقات الدفاع. وستمهد قمة الناتو المرتقبة الطريق لفصل جديد في العلاقة عبر الأطلسي.
- يواجه الناتو تهديدات وتحديات مميزة من جميع الاتجاهات الاستراتيجية. ولا تزال الإجراءات العدوانية الروسية والوجود العسكري المتزايد في الجوار المباشر لحلف الناتو بما في ذلك التصعيد الأخير في منطقة البحر الأسود في حدود أوكرانيا وفي شبه جزيرة القرم التي تم ضمها بشكل غير قانوني فضلاً عن أنشطتها العدوانية الهجينة تهدد الأمن الأوروبي الأطلسي وتتحدى القواعد والنظام الدولي القائم.
وندين أعمال التخريب الروسية في أراضي الحلف كما يتضح من تفجيرات 2014 في مستودع الذخيرة في فربيتيس في جمهورية التشيك والتي تشكل انتهاكاً خطيراً للقانون الدولي. كما نشعر بالقلق إزاء التقارير التي تتحدث عن نمط مماثل من السلوك في بلغاريا، كما أُعلن في التحقيق الجاري في صوفيا. نحن نتضامن بشكل كامل مع حلفائنا، الجمهورية التشيكية وجمهورية بلغاريا.
ولا يزال الإرهاب يشكل تهديداً لنا جميعاً. وتهدف الحرب الهجينة والمعلومات المضللة والأكاذيب إلى زرع عدم الثقة في مجتمعاتنا بهدف نهائي يتمثل في تقويض أسس ديمقراطياتنا وتقويض وحدتنا. كما يساهم عدم الاستقرار خارج حدودنا في الهجرة غير الشرعية. ونبقى يقظين داخل الحلف لضمان ألا تصبح أفغانستان ملاذا للإرهابيين مرة أخرى.
- اتخذ الناتو منذ عام 2014 خطوات حاسمة نحو عملية مهمة للتكيف مع الواقع الجيوسياسي الجديد، مع التركيز على مهمته الأساسية المتمثلة في الدفاع الجماعي. وتم تعزيز هذه الخطوات بشكل أكبر، لا سيما من خلال قرارات قمتي وارسو في عام 2016 وبروكسل في عام 2018، والتي نصت على حضور متقدم لحلف الناتو من بحر البلطيق إلى البحر الأسود ومبادرة “استعداد الناتو” (NATO Readiness Initiative) والتي هي عبارة عن تضامن ووحدة التحالف. ونقدر في هذا السياق إنشاء ألوية مبادرة الاستعداد للناتو بقيادة بولندا ورومانيا واقتراح بلغاريا لاستضافة حضور التنسيق البحري الإقليمي لحلف شمال الأطلسي في البحر الأسود.
وفي السياق الذي تبقى فيه هذه التدابير سارية ويجب تنفيذها بالكامل واستجابة للوضع الأمني المتدهور سنواصل التكيف وزيادة تعزيز قدرتنا على الردع والدفاع. ويبقى الناتو منفتحاً على حوار منتظم، بأجندة موضوعية وجوهرية، وعلاقة بناءة مع روسيا عندما تسمح الإجراءات الروسية بذلك لتوفير موقع دفاعي وردع.
- ونقدر قيادة الأمين العام لحلف الناتو لعملية الناتو لعام 2030 واقتراح طرق للاستجابة للتحديات الأمنية المعقدة من خلال نهج تغطية الـ 360 درجة وبالتالي تحديد اتجاه واضح لمستقبل الحلف بما في ذلك عن طريق إطلاق العملية لتحديث المفهوم الاستراتيجي لحلف الناتو.
- وندعم ونتطلع إلى قرارات جوهرية وطموحة في قمة الناتو القادمة كما ندعم المفاهيم العسكرية الاستراتيجية التي تم تبنيها مؤخراً لتعزيز الردع والدفاع للحلفاء ونحن ملتزمون بتنفيذها بالكامل. ويجب في هذا السياق على الحلفاء أن يلتزموا بتحديث هيكل قوات الناتو وهو عنصر أساسي في بناء بنية الناتو المعززة للردع والدفاع.
- إن صعود الصين العالمي له تداعيات على الأمن الأوروبي الأطلسي ويجب علينا معالجته معاً كحلف.
- تتطلب التهديدات المتزايدة للأمن الناتجة عن استغلال نقاط الضعف النظامية والاستخدام العسكري للتكنولوجيات الجديدة بذل جهود لزيادة المرونة على المستوى الوطني ومستوى الحلفاء على النحو المبين في وباء COVID الحالي. ويجب أن نواصل هذه الخطوات ونرحب بجميع المبادرات المخصصة لها، مثل المركز الأوروبي الأطلسي للقدرة على الصمود الذي ستطلقه رومانيا، فضلاً عن نشاط مراكز التميز المخصصة في ريغا وتالين وفيلنيوس.
- كما نعيد تأكيد التزامنا بسياسة الباب المفتوح لحلف الناتو على النحو المبين في المادة 10 من معاهدة واشنطن. ولا يزال القرار المتخذ في قمة الناتو لعام 2008 في بوخارست صالحاً، كما يجب أن يبقى باب الناتو مفتوحاً لجميع من يستطيع ويريد الانضمام إلى مجتمعنا. ونشجع هؤلاء الشركاء الذين يتطلعون للانضمام إلى التحالف على مواصلة تنفيذ الإصلاحات اللازمة بما في ذلك قرارات التحضير للعضوية مع مراعاة القيم الديمقراطية واحترام سيادة القانون وحقوق الإنسان والاحترام الكامل للالتزامات والتعهدات الدولية. وسنواصل دعم جهودهم لتحقيق هذه الغاية.
- كما سنواصل العمل مع الشركاء ذوي التفكير المماثل لا سيما في جوارنا، لتعميق الحوار والتعاون العملي والمساعدة لزيادة قدرتهم على الصمود. ونبقى ملتزمين بضمان الأمن والاستقرار في غرب البلقان. كما نعيد تأكيد دعمنا القوي لاستقلال وسيادة ووحدة أراضي جورجيا وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا، داخل حدودها المعترف بها دولياً. وبينما تسعى هذه البلدان لتحقيق تطلعاتها الأوروبية والأوروبية الأطلسية، ستستمر هذه البلدان في الاستفادة من دعمنا في جهودها لزيادة المرونة في مواجهة أي تدخل خارجي.
- إن تطور التعاون بين الناتو والاتحاد الأوروبي بشكل كبير وهو ضروري لمواجهة التحديات الأمنية المشتركة. وبصفتنا حلفاء في حلف شمال الأطلسي ودول أعضاء في الاتحاد الأوروبي، فإننا ندعم الشراكة الاستراتيجية وتعميق التنسيق بين الناتو والاتحاد الأوروبي. وسنسعى لهذه الغاية إلى تحقيق الإمكانات المشتركة للمنظمتين بما في ذلك زيادة المرونة الأوروبية الأطلسية ومكافحة التهديدات المختلطة وزيادة الأمن السيبراني وتحقيق المزيد من التآزر.
- كما سنواصل جهودنا من أجل حلف الناتو أكثر كفاءة وقوة ونحن مستعدون للمساهمة في مصلحة الأمن عبر المحيط الأطلسي. ولا نزال ملتزمين بمواصلة الاجتماعات ضمن صيغة بوخارست 9 وهي منصة للتشاور والحوار، كوسيلة لتعزيز النهج المشتركة والمساهمة في الأمن الأوروبي الأطلسي.
(المصدر: الموقع الإلكتروني للرئاسة الرومانية presidency.ro ، بتاريخ 10/05/2021)