وهنا نص الخطاب:
سيدتي رئيسة مجلس الشيوخ،
السيد رئيس مجلس النواب،
السيد رئيس الوزراء،
وزير الدفاع،
الفريق أول رئيس أركان الدفاع،
سيداتي وسادتي،
عزيزي العسكري،
يصادف اليوم يوماً خاصاً للغاية، مليئاً بالعواطف، وخاصة الامتنان، عندما نتحدث عن أبطال رومانيا، وعن أولئك المستعدين دائماً للتضحية الكبرى من أجل وطننا، فقد نميل إلى التفكير أكثر في الماضي، ولكن البطولة وحب الوطن ما زالا من بين القيم الأساسية التأسيسية لأمتنا وما هو الدليل الأكثر صلابة الذي نحتاجه من التضحيات الهائلة التي قدمها أولئك الذين شاركوا في واحدة من أصعب عمليات جيشنا؟
ستبقى مهمة القوات المسلحة الرومانية في أفغانستان في كتب التاريخ باعتبارها أطول عملية عسكرية وأكثرها تعقيداً وأهميةً خارج الأراضي الوطنية بعد الحرب العالمية الثانية.
على مدار 19 عاماً، شارك أكثر من 32.000 جندي في العمليات في أفغانستان، هناك الآلاف من النساء والرجال الذين تركوا عائلاتهم في البلاد، ولم يعد بإمكانهم أن يكونوا قريبين منهم عندما كان الأمر صعباً عليهم، فقد تركوا أطفالاً في البلاد، ولم يكن يعد بإمكانهم رؤيتهم يكبرون، وتركوا أحباءهم، الذين افترقوا عنهم لفترة من الوقت للمشاركة في مهمة تهدد الحياة.
إنه جهد متواصل، لا يستطيع القيام به سوى الأشخاص المخلصين والشجعان، ولهذا نحن ممتنون للغاية لكم جميعاً الذين شاركتم بهذه العمليات.
كانت لهذه المشاركة في العملية العسكرية واسعة النطاق موقعاً استراتيجياً مهماً لرومانيا، وبالتالي أظهرنا التزاماً حقيقياً بمجموعة من القيم الأوروبية الأطلسية.
وفي الوقت نفسه، أظهرت رومانيا أنها شريك موثوق للولايات المتحدة الأمريكية، التي تضررت بشدة من الهجمات الإرهابية في 11 أيلول 2001.
ونتيجة للالتزامات التي تم التعهد بها، زادت المساهمة العسكرية الرومانية في هذه العملية لاحقاً.
لقد جلب لنا وجودنا في أفغانستان احترام الحلفاء والشركاء في التحالف والمجتمع الدولي، سواء بالنسبة لقرار المشاركة في هذه العملية أو للطريقة التي أظهر بها الجيش الروماني احترافه وتعاونه مع القوات العسكرية للدول الأخرى.
كما حافظت رومانيا على التزاماتها، سياسياً وعسكرياً، وبقيت في أفغانستان حتى اكتمال المهمة وانسحاب قوات الناتو.
كان كل هذا بسبب مساهمة الجيش الروماني، الذي لم يثبت فقط مهاراته الفنية ودقته وشخصيته، بل كان عليه أيضاً كسب المعركة مع مناخ قاسٍ ومنطقة جغرافية قاسية، مما جعل هذه الظروف أكثر صعوبة.
ولكن مع المثابرة والتصميم، تكيف جيشنا مع الحرب غير المتكافئة والإجراءات المتغيرة باستمرار، إنه أداء يستحق احترامنا بالكامل.
وفي الوقت نفسه، كان جهداً كبيراً في البلاد، لتشكيل وإعداد فرق، ولإخراج القوة على بعد آلاف الكيلومترات، ولدعمٍ لوجستيٍّ وماليّ لأكثر من 19 عاماً من المشاركة في عمليات أفغانستان.
لكن بخلاف الأرقام والإحصاءات، يعود نجاح هذه المهمة إلى حد كبير إلى الدعم من عائلات الجنود الذين بقوا في منازلهم، والأطفال مع أحد الوالدين الذين ذهبوا في مهمات، والأقارب الذين تلقوا بكل قلوبهم كل الأخبار حول التطورات في مناطق الصراع أو الذين عاشوا أفراحهم وأتراحهم في البلاد، دون أن يتمكن جنودنا من المشاركة فيها، كانوا جميعاً جزءاً من هذا الجهد.
لجميع هذه العائلات والآباء والأزواج والبنات والأبناء، أود أن أشكرهم على تفهمهم ودعمهم!
سيداتي وسادتي،
من المؤكد أن أصعب ثمن دفعه الجيش الروماني هو ثمن الدماء والدموع لهذه المهمة.
لقي 27 جندياً مصرعهم في أفغانستان، وأصيب 227 آخرون بجروح، بعضها كانت له عواقب وخيمة ستبقى في طياتها إلى الأبد.
لا يمكن للكلمات أن تثير عمق حزن العائلات المفجوعة وعذاب أولئك الذين ما زالوا يشعرون، إنهم جميعاً في قلوبنا ونظل ممتنين لهم إلى الأبد على تضحياتهم.
في أكثر من 19 عاماً من العمليات، تم تعلم العديد من الدروس، وأعتقد أن أهمها: درس التضامن، تضامن أمتنا، والتضامن الدولي.
شكراً لجميع الدول التي نفذنا معها مهامنا في أفغانستان على دعمها، وخاصة للولايات المتحدة الأمريكية!
وأخيراً، أشكر جيشنا والدرك والشرطة الرومانية على الطريقة المثالية التي أدوا بها واجبهم.
وكدليل على التقدير للاحتراف العالي والنتائج الخاصة التي حققها الجيش الروماني في تنفيذ مهام محددة في عمليات أفغانستان ولإسهامه في تعزيز صورة رومانيا، قمنا اليوم بتزيين 18 علماً للمعركة.
عزيزي العسكري، أهلا بك في الوطن!
كتبت التاريخ، أنتم أبطال أجيالنا ونحن فخورون بكم! لقد أظهرتم لنا أن حب الوطن وروح التضحية والشجاعة والوطنية تظل معالم أساسية لأمتنا.
لن ننسى ابدأ أبطالنا!
شكراً لكم وأتمنى لكم الصحة الجيدة!
(المصدر: الرئاسة الرومانية، بتاريخ 21-7-2021)