عقد رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس، يوم الاثنين بتاريخ 15/10/2018 في قصر كيريناليه (إيطاليا)، مؤتمراً صحافياً مشترك مع الرئيس الإيطالي، السيد سيرجيو ماتاريلا.
زفيما يلي نص المؤتمر الصحفي المشترك:
رئيس إيطاليا، السيد سيرجيو ماتاريلا:
أود أن أقول لكم مرة أخرى “أهلا وسهلا” لهذه الزيارة وهي الأولى لرئيس دولة رومانيا بعد أن أعادت رومانيا إلى الديمقراطية وذلك في عام خاص جداً وهو يصادف الذكرى المئوية للاتحاد العظيم لرومانيا.
هذه الزيارة هامة جداً بالنسبة لنا وذلك من حيث العلاقات الممتازة بين رومانيا وإيطاليا، وهي علاقات تقوم على علاقات قديمة جداً ثقافية وهي تاريخية وعلى علاقات اجتماعية وبشرية واقتصادية وهي العلاقات الراهنة. وقد سمحت الروابط التاريخية بيننا تطوير سلسلة من أعمال التعاون الجديدة والشراكات السياسية والاقتصادية والاجتماعية على أعلى مستوى، والتعاون التكثيف الذي ينمو باستمرار في الحجم والعدد. هناك اتصالات اجتماعية عميقة للغاية. وهناك جالية رومانية هامة في إيطاليا وهي أكبر جالية في إيطاليا، وهي مكونة من 1.2 مليون روماني.
وفي المقابل هناك الآلاف من الايطاليين الذين يعيشون في رومانيا، وهناك العديد من الشركات الإيطالية العاملة في رومانيا. نحن نتحدث عن أكثر من 19000 شركة ويتم تسهيل التعاون الاقتصادي من خلال العلاقات البشرية الموجودة بين الشعبين الروماني والايطالي. وينعكس هذا التعاون والنهج أيضاً على المستوى الثقافي. هناك العديد من أوجه التعاون بين الجامعات الرومانية والإيطالية وتبادل الطلاب بين بلدينا وهذا الأمر هام للغاية لأنه العنصر الذي يقوي بدوره الصداقة بين رومانيا وإيطاليا وبالطبع ينتمي كلا البلدين إلى الاتحاد الأوروبي ومنسجمان حول آفاق التنمية في الاتحاد الأوروبي.
كما يربطنا تحالف شمال الأطلسي وتعتبر الدولتان أن العلاقات بينها وبين الناتو علاقات هامة جداً. وستستلم رومانيا إدارة حياة أوروبا كونها ستتولى الرئاسة الدورية لمجلس الاتحاد الأوروبي في النصف الأول من عام 2019. كما سيتم عقد قمة الاتحاد الأوروبي في مدينة سيبيو الرومانية بتاريخ 9/5/2019 حيث سيتم تناول عدد من المواضيع الهامة. لقد تحدثنا بالطبع عن هذه المواضيع، وهي على جدول أعمال محادثات الاتحاد الأوروبي، وبعض من هذه القضايا قد تم تسليط الضوء عليها من قبل رئيس رومانيا من ناحية، ومن ناحية أخرى، تم تنظيم هذه القضايا وفق أربعة فروع عمل هامة. وناقشنا أيضاً ظاهرة الهجرة. إن رومانيا وايطاليا من الخط الأول في عملية استقبال موجات الهجرة وكلا البلدين يدركان جيداً كيفية معالجة هذه المسألة على المستوى الأوروبي. إنها قضية أوروبية ويجب معالجتها معًا في الاتحاد على هذا النحو.
أشكر السيد الرئيس كلاوس يوهانيس لمساهمة رومانيا في عملية “حارس البحر – Sea Guardian”، من حيث السلامة والأمن في وسط البحر الأبيض المتوسط ومساهمة رومانيا في المركز نابولي فيما يتعلق ب جنوب حلف الناتو. ناقشنا العديد من المواضيع، مثل غرب البلقان. إن رومانيا وإيطاليا على قناعة بأنه من الهام جداً أن يتم دعم الحوار بين الدول الموجودة في هذه المنطقة الجغرافية، وعلاقات التعاون بينها، بهدف تحقيق تقارب هذه الدول من الاتحاد الأوروبي.
وكان الحوار الذي كان لي مع الرئيس كلاوس يوهانيس مفيد جداً وودي للغاية ووجدنا الصداقة العظيمة بين بلدينا وهذه الزيارة إلى إيطاليا ومراحل هذه الزيارة وجميع اللقاءات التي تمت مع ممثلين مهمين من المؤسسات الإيطالية فكل هذا يدل على مستوى الصداقة بين البلدين.
فأهلاً وسهلاً يا سيدي الرئيس!
رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس:
كان من دواعي سروري أن ألتقي برئيس إيطاليا، السيد سيرجيو ماتاريلا، بعد مرور عامين على الزيارة التي قام بها له في رومانيا.
زيارتي إلى إيطاليا تجري في عام له أهمية خاصة بالنسبة لرومانيا ولعلاقاتنا الثنائية لأننا نحتفل في هذا العام بمئوية الاتحاد العظيم لرومانيا، ونحتقل أيضاً في عام 2018 بمرور عشر سنوات على تأسيس الشراكة الاستراتيجية المعززة بيننا، وهي العلاقة التي تعمل بشكل جيد للغاية.
ناقشنا بعض تفاصيل علاقاتنا الاقتصادية التي هي في تزايد مستمر حيث وصلت بالفعل إلى 15 مليار يورو في التبادلات الثنائية. ويقدر الخبراء أن يستمر هذا الاتجاه في الفترة القادمة.
أكدت على أن رومانيا ستبقى سوقاً جذابة للغاية وهي ذات إمكانات كبيرة وعلى الرغم من أن لدينا للتو مجتمع أعمال كبير جداً في رومانيا، ننتظر بفارغ الصبر استثمارات جديدة ورجال أعمال يأتون لتوسيع علاقاتنا الاقتصادية.
كما أكدت في عدة مناسبات على القيم المشتركة والتاريخ المشترك والثقافة المشتركة بيننا ووصلنا بسرعة وبمشاعر إيجابية إلى الحديث حول الجاليتين المتبادلتين – إن الجالية الإيطالية في رومانيا كبيرة جداً، والجالية الرومانية في إيطاليا كذلك – يعيش حوالي 1.2 مليون روماني ف إيطاليا، وهي أكبر جالية الرومانية تعيش في الخارج، وأكدنا أنا والسيد الرئيس ماتاريلا على أن الجالية الرومانية في إيطاليا مندمجة بشكل جيد جداً في المجتمع الإيطالي. وأشكر إيطاليا لطريقة تعاملها مع الرومان.
هناك مسألة هامة جداً بالنسبة لنا وناقشناها مع السيد الرئيس وهي الرئاسة الرومانية مجلس الاتحاد الأوروبي في أوائل 2019.
إن قمة سيبيو غير الرسمية والتي سوف تعقد في 9/5/2019، مكرسة حصراً لمستقبل الاتحاد الأوروبي. لقد حددنا الشعارات الرئيسية لرئاستنا: الوحدة والتماسك وهما الأشياء التي نحتاج إليها لإنجاز جميع المشاريع الأخرى: الأمن الأوروبي والأمن الداخلي والأمن على الحدود الخارجية، حل المشاكل الناجمة عن تدفق الهجرة.
من الواضح أن هناك قضايا أمنية أخرى وبمعنى أوسع -لقد أبرزنا التعاون الجيد داخل حلف الناتو ونحن نعيش في عالم العولمة.
يجب علينا ألا نتخلى بأي حال من الأحوال عن التعددية في العلاقات الدولية، وهنا على الاتحاد أن يلعب دوراً أكبر من دوره الحالي.
إن العلاقات الخاصة الموجودة بيننا والسياسيين في كلا البلدين -يمكن أن تسهم بشكل ملموس في تحسين البيئة السياسية الدولية.
أشكر الاستقبال الحار وأشكركم نيابة عن الرومان على صداقتكم.”
(المصدر: الموقع الإلكتروني للرئاسة الرومانية presidency.ro ، بتاريخ 15/10/2018)