أدلى الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيسن يوم الثلاثاء، بتاريخ 12/5/2020، بتصريح صحفي في قصر كوتروتشين الرائسي ونورد في ما يلي نص التصريح الصحفي:
“مرحباً أيها الرومانيون الأعزاء!
لسوء الحظ، لا يزال وباء COVID-19 بيننا. هذا ليس الوقت المناسب للاسترخاء كثيراً. نحن نقترب بسرعة كبيرة من الضحية رقم ألف لهذا الوباء ولا يزال لدينا مئات الحالات الجديدة كل يوم. ومع ذلك، فإن التاريخ الإداري في 15 أيار يقترب، عندما ستنتهي حالة الطوارئ وسندخل شكلاً آخر من التنظيم وهو نموذجي للحالات الوبائية وهو وبالتحديد “حالة التأهب والحذر”. ويسأل العديد من الرومانيين أنفسهم ويسألوننا عن التغييرات التي سحدث بعد 15 أيار، وما لن يتغير، وما الأخبار التي لدينا.
أود أن أذكر أولاً ما سيصبح إلزامياً في 15 أيار، وهذه أشياء بسيطة جداً، ولكنها مهمة جداً جداً. أول شيء: اعتباراً من 15 أيار ، يصبح من الضروري ارتداء الكماماة وهيتيغطي الفم والأنف، عندما نكون في الاماكن العامة الداخلية. على سبيل المثال، عندما نذهب إلى المتجر أو عندما نذهب لشراء الطعام أو في مواقف أخرى، وعندما نذهب بواسطة وسائل النقل العام، عندما ندخل محطة مترو الأنفاق، فإن ارتداء الكمامة أمر إلزامي. وهذه الأمور إلزامية، انتباهوا، وهي ليست توصية، إن من الإلزامي الحفاظ على مسافة الاجتماعية بين الناس وهي 1.5 متر، مما يعني مسافة ذراعين؛ إذا قمنا بتمديد ذراعينا فهذه هي المسافة التي نبحث عنها.
وتصبح نظافة اليدين إلزامية وهي مهمة للغاية. يجب علينا غسل أيدينا قدر الإمكان ودائماً عندما نعود إلى المنزل من المتجر أو من نشاط خارجي.
ما سيفتح؟ هناك الكثير من الحديث حول ما يسمى الاسترخاء. كما قلت في البداية: ليس من الضروري الاسترخاء، ولكن يجب استئناف بعض الأنشطة. وبهذا المعنى، سيتم إعادة فتح التجارة جزئياً، ويمكن إعادة فتح المتاجر التي يمكن دخولها من الخارج أي يمكن الوصول إليها مباشرة من الشارع، وإعادة فتح صالونات العناية الشخصية، وإعادة فتح المتاحف.
وهناك قضية لا يمكننا التخلص منها، ولكن يمكننا أن نوصي: نوصي السلطات المحلية بإعادة فتح الحدائق اعتباراً من 15 أيار.
وما هي الإجراءات التي لن تكون إلزامية لنا بعد 15 أيار؟ ماذا يعني هذا الاسترخاء لكل منا؟ يتم التنازل عن واجب البقاء في المنزل ويتم التنازل عن الالتزام بالتصريح الشخصي عندما نسافر داخل المنطقة. ولكن كنوا حذرين، يمكننا أن نتحرك داخل المنطقة التي نعيش فيها دون الحاجة إلى التصريح الشخصي، دون الحاجة إلى موافقة شخص ما. ومع ذلك، من أجل مصلحتنا وأولئك الذين نريد حمايتهم، يجب ألا نبالغ، يجب أن نتخلى عن الرحلات التي يمكن التخلي عنها دون الكثير من التضحيات. ومع ذلك، يبقى إلزامياً في المرحلة الأولى من الاسترخاء منع السفر خارج المنطقة والمدينة، بالطبع، باستثناءات الحالات الطارئة. وسيتم سرد هذه الاستثناءات في قرار اللجنة الوطنية لحالات الطوارئ، فهي استثناءات طبيعية، على سبيل المثال، من يذهب إلى العمل، ويمكنكم الذهاب خارج القرية للعمل الزراعي؛ ويمكنكم مغادرة القرية أو المدينة للرياضات الفردية، مثل ركوب الدراجات. ومع ذلك، عندما نغادر المنطقة او المدينة، لا تزال هناك حاجة إلى التصريح الشخصي، باستثناء المناطق الحضرية، حيث، على سبيل المثال، من البلديات حول بوخارست، يأتي الكثير من الناس للعمل في بوخارست والعودة. لهذه الرحلات، داخل منطقة العاصمة، لن تحتاج إلى التصريح الشخصي. ولكن إذا ذهبت على سبيل المثال، من بوخارست إلى مدينة في المقاطعة، لحل مشكلة تقع بين الاستثناءات، فأنت بحاجة إلى تصريح مكتوب.
وهناك موضوع أعتبره شخصياً مهماً جداً وأعلم أن هناك الكثير من الرومانيين الذين يعتبرون هذه المسألة مهمة جداً – الكنائس. سيتم استئناف الخدمات الدينية مع المؤمنين في ظروف خاصة، أي الخدمات الدينية مع المؤمنين يمكن استئنافها في المرحلة الأولى في ساحة الكنيسة أو أمام الكنيسة، أي في الخارج فقط. ويجب على المؤمنين ارتداء الكماماةويجب أن يحافظوا على مسافة 1 متر ونصف بينهم. وفي المرحلتين الثانية والثالثة، من الواضح أنه سيتم إعادة مناقشة هذه الشروط، لكننا نعتبر أنه من المهم اتخاذ خطوة أولى وجعل الخدمات الدينية مع المؤمنين ممكنة، لكن أكرر – في هذه المرحلة الأولى فقط في الهواء الطلق.
وأود الآن أن أشكر وأقدر عمل أولئك الذين هم على الخطوط الأمامية في مكافحة هذا الوباء – الأطباء والممرضون، الطاقم الطبي، الطاقم المساعد في المستشفيات والوحدات الطبية الأخرى. اليوم، على وجه الخصوص، مبروك للممرضات، لأنه يومهم العالمي!
وبقيت فئة سأذكرها، وهي الرياضيين. بالنسبة للرياضيين، لدينا حالتان. يمكن للمحترفين استئناف معسكرات التدريب الخاصة بهم في ظروف النظافة الشخصية والفحوص الطبية، ولكن المسابقات الرياضية، في هذه المرحلة الأولى، لن تبدأ. لذلك، أكرر – يمكن للرياضيين المحترفين استئناف معسكرات التدريب الخاصة بهم في ظروف واضحة للغاية، لكن المسابقات الرياضية لن تستأنف الآن، في المرحلة الأولى. بالنسبة للرياضيين الهواة، من الممكن استئناف نشاطهم فقط عند ممارسة الرياضات الفردية – الرياضات الفردية، بما في ذلك إذا تم استخدام نادي رياضي، ولكن فقط في الهواء الطلق. لذلك، بالنسبة للهواة، من الممكن استئناف نشاطهم فقط في الرياضات الفردية وفي الهواء الطلق فقط. وإذا تم استخدام نادي رياضي، فلا يُسمح بالوصول إلى غرفة تبديل الملابس، حيث يتم تغيير معداتهم.
وأخيراً، أخاطب البرلمانيين، البرلمان كمؤسسة، الذي يعمل على قانون ينظم الأنشطة والقيود والطريقة التي يتم بها إدارة حالة التأهب والحذر هذه. هناك حاجة ملحة لهذا القانون، وأنا أدعو البرلمان والبرلمانيون إلى البت في هذا القانون في أسرع وقت ممكن.
وشكراً لكم!”
ِتمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن موقع الرئاسة الرومانيّة